1 00:01:01,830 --> 00:01:04,870 (Arka planda Annalisa'nın yazdığı "Bellissima") 2 00:01:58,330 --> 00:02:02,620 (Annalisa'nın müzik setinden "Bellissima") 3 00:02:03,240 --> 00:02:07,740 Emma! Lütfen, geç oldu her zamanki gibi, ama bu mümkün... 4 00:02:08,120 --> 00:02:12,540 -(Emma) Seni duyamıyorum. - Haydi, müziği kapat! 5 00:02:13,990 --> 00:02:18,240 Babam yine de gecikmeleri haklı çıkarmak için orada. - (Emma) Her zaman bu aptalca yorumlar. 6 00:02:18,410 --> 00:02:22,080 - İyi ki duyamıyorsun! -(Emma) Geç kalmanla benim ne ilgim var? 7 00:02:22,240 --> 00:02:26,410 -(Emma) Banyona git ve onu kırma. - Benimle bu şekilde konuşamazsın. 8 00:02:26,580 --> 00:02:30,290 - Ben senin arkadaşın değilim. - Doğru olanı bulmak zor mu? 9 00:02:30,490 --> 00:02:33,120 Dört yıllık döngüden sonra tekrar Bunları büyükanne Maria'ya benzediğim için mi alıyorsun? 10 00:02:33,290 --> 00:02:36,580 - Hayır... büyükannen hakkında böyle konuşma. - Çok şey aldın. 11 00:02:36,740 --> 00:02:38,830 Teklif mi ettiler? Sen hâlâ aynı ucuz adamsın. 12 00:02:39,040 --> 00:02:40,910 Tek başına bile cimri değil Emma. 13 00:02:41,080 --> 00:02:45,200 Sadece kendime bakmak için yapmadığım şeylerin... kolay olduğunu mu sanıyorsun? 14 00:02:45,370 --> 00:02:49,160 Gündüz, gece, kanatlarla, kanatsız, kuyruklu, tüylü... 15 00:02:49,370 --> 00:02:51,870 Her zaman hatalı olduğum için Bir dahaki sefere onları kendin satın alacaksın. 16 00:02:52,080 --> 00:02:55,620 Lanet bir şeyden şikayet ediyorsun benim için ne yapıyorsun? 17 00:02:55,790 --> 00:02:57,160 Ah, evet... 18 00:02:57,330 --> 00:03:01,830 Bir dahaki sefere olmayacak çünkü daha erken Bunları bitirmek için menopoza girmiş olacağım. 19 00:03:03,330 --> 00:03:04,790 Kapı... 20 00:03:11,540 --> 00:03:14,450 Hey... bugünü hatırlıyor musun? gidip onunla konuşmak zorunda mısın? 21 00:03:15,910 --> 00:03:18,740 - Evet elbette hatırlıyorum. - Tamam aşkım. 22 00:03:19,870 --> 00:03:22,990 -Emma... - Beni sevdiğini biliyorum. 23 00:03:28,290 --> 00:03:31,580 Ah, Emma, pencereyi sıkıca kapat. akıyor diyorlar! 24 00:03:31,740 --> 00:03:33,700 (Emma) Belki okulu su basar! 25 00:03:34,240 --> 00:03:37,040 Değerli meslektaşlarım, işte buradayız. 26 00:03:38,040 --> 00:03:39,620 Hala sıcak. 27 00:03:39,990 --> 00:03:42,200 - Paolo, ne oldu? Erken geldin. - Evet, öyle mi? 28 00:03:42,410 --> 00:03:46,040 - Her zamanki gecikmen hakkında, evet. - Hayır, tamam. Fransız kruvasanları! 29 00:03:46,240 --> 00:03:49,290 Diğer acil konular ya da başlayabilir miyiz? 30 00:03:49,450 --> 00:03:53,490 LHG baskı yapmaya devam ediyor. 9.5 çok fazla bir rakam. 31 00:03:53,660 --> 00:03:56,660 Bir sürü şey var Fede. Peki riskleri gördünüz mü? 32 00:03:56,830 --> 00:03:59,660 Bize İmbesicur denir, "imberisc" yapmayın. 33 00:03:59,830 --> 00:04:02,700 Müşteri koruması bu ilk şey, biliyorsun. 34 00:04:02,910 --> 00:04:05,330 -(Paul Rus) - Şaka, şaka... 35 00:04:05,490 --> 00:04:07,740 Elbette güvenmek iyidir güvenmemek daha iyidir. 36 00:04:07,950 --> 00:04:10,620 O zaman bunlar bana benziyor babamın dişlerinden daha sahte. 37 00:04:10,830 --> 00:04:14,160 Risk, birini uzaklaştırmaktır. Frigerio bizden daha fazla kararlılık istiyor. 38 00:04:14,330 --> 00:04:18,620 Bekle, Cynthia. Frigerio'yla ben ilgileneceğim. Sadece rahatlatılmaya ihtiyacı var. 39 00:04:18,790 --> 00:04:22,240 Mükemmel bir cüzdanı var. iyi performans ve düşük risk. 40 00:04:22,450 --> 00:04:26,330 - Yatak için de geçerli olan bir felsefe. - (kahkahalar) 41 00:04:26,490 --> 00:04:29,160 İnanç, pencereyi kapat. Bugün hava durumu uyarısı var. 42 00:04:29,330 --> 00:04:33,660 Bruno, Sivil Koruma'dan haber aldım. İçiniz rahat olsun diyorlar. 43 00:04:33,870 --> 00:04:35,330 - Devam edelim mi? - Evet. 44 00:04:35,540 --> 00:04:39,120 Uyarılardan bahsetmişken, dün tekneyle kıyıdan yarım mil uzakta, 45 00:04:39,290 --> 00:04:41,540 çılgın bir rüzgar. 46 00:04:41,700 --> 00:04:44,620 Bu gece futbolda bir eksik var. Tarla evinizin altındadır. 47 00:04:44,790 --> 00:04:47,790 Hala? Sana söyledim, artık oynamıyorum. 48 00:04:47,990 --> 00:04:50,080 Neye sahip olduğunuzu öğrenebilir miyiz? 49 00:04:51,200 --> 00:04:54,160 Frigerio'nun hikayesini istemedim bunu başkalarının önünde konuşun. 50 00:04:54,370 --> 00:04:57,330 - Ne oldu? - Ve oldu... 51 00:05:00,120 --> 00:05:04,620 En iyi müşterilerimden biri bana yanıt vermiyor e-postalara ve bulunamıyor. 52 00:05:05,490 --> 00:05:08,790 Lüks yöneticilerin nasıl olduğunu bilirsin. her zaman etrafta, iki bin sik... 53 00:05:08,950 --> 00:05:12,120 - Buzdolabı seninle birlikte demir bir fıçıda. - Fıçıda kalmamızı istemiyor. 54 00:05:12,290 --> 00:05:15,700 - Cinzia'yı duydun mu? - Bu kapsüller sansasyonel. 55 00:05:15,870 --> 00:05:19,290 - (kahkaha atar) - Haydi düşünme, endişelenme. 56 00:05:21,450 --> 00:05:25,950 Zaten zor bir gün. Bugün nereye gitmem gerektiğini bilseydim... 57 00:05:26,950 --> 00:05:29,040 - Nereye gitmen gerekiyor? - Bir müşteriyle görüşmem lazım. 58 00:05:29,700 --> 00:05:32,700 - Herhangi bir sorun var mı? - Hayır, biraz hassas. 59 00:05:32,870 --> 00:05:35,740 O zaman çok uzakta. Hava durumu uyarısı da var diyorlar. 60 00:05:35,950 --> 00:05:37,290 Ama sen ne diyorsun? 61 00:05:37,490 --> 00:05:39,580 Aslında benim görüşüme göre, bizi asla yakalayamıyorlar. 62 00:05:39,740 --> 00:05:42,990 -İstersen sana eşlik ederim. - Hayır, endişelenme Camilla. Gerçekten... 63 00:05:43,160 --> 00:05:44,330 - (cep telefonundan bildirim) - Emin misin? 64 00:05:44,540 --> 00:05:46,580 - Evet. Üzgünüm... - Mh, mh. 65 00:05:47,040 --> 00:05:49,540 Huzur demişken... 66 00:05:49,700 --> 00:05:52,580 "Merhaba baba, cumartesi günü bir parti var. 1'de dönsem sorun olur mu? 67 00:05:52,790 --> 00:05:54,620 Cevap gayet iyi. 68 00:05:54,830 --> 00:05:57,990 Dinle ama ya bir akşam ayarlarsak? Yani onu bana mı tanıtacaksın? 69 00:05:58,160 --> 00:06:00,240 Evet, ben de bunu düşünüyordum. 70 00:06:00,410 --> 00:06:04,330 Gelecek hafta Akşam yemeği için evinize gelebilirim. 71 00:06:04,490 --> 00:06:07,160 - Öyle mi dedin? - On aydır birlikteyiz. 72 00:06:07,790 --> 00:06:10,540 zamanı geldi beni kızınla tanıştırmak için. 73 00:06:10,700 --> 00:06:14,240 Şu ya da bu nedenle, hep erteledik. 74 00:06:14,410 --> 00:06:16,700 Gelecek perşembe yapalım mı? 75 00:06:17,240 --> 00:06:19,660 - Perşembe. - Ben her şeyi halledeceğim, merak etme. 76 00:06:20,040 --> 00:06:21,990 Durun, sizi uyarıyorum. 77 00:06:22,200 --> 00:06:25,700 Bir karaktere sahip olan, ama biraz karakter... 78 00:06:25,910 --> 00:06:28,540 - İyi olacağım. - (öpücük) 79 00:06:48,290 --> 00:06:52,330 (Angela) Geldiğiniz için teşekkürler. Onun için kolay olmadığını biliyorum. 80 00:06:52,540 --> 00:06:57,040 Mesele şu ki. Terry bitirdi toplumdaki yolculuğu. 81 00:06:58,330 --> 00:07:02,120 (Bruno) "Sonuç" onun iyi olduğu anlamına mı geliyor? 82 00:07:02,330 --> 00:07:04,120 Evet, daha iyi olduğunu söyleyebilirim. 83 00:07:04,330 --> 00:07:07,990 Aslında onun durumu göz önüne alındığında, İyi olduğunu söyleyebilirim. 84 00:07:08,200 --> 00:07:10,740 Evet, Emma da bana aynı şeyleri söylüyor ama... 85 00:07:10,910 --> 00:07:14,240 kızı olmak, Kelimenin tam anlamıyla almama eğilimindeyim. 86 00:07:14,410 --> 00:07:18,490 Emma'nın bunları yapmak istediğini düşünüyor işlerin iyi gittiğine inanıyorum 87 00:07:18,660 --> 00:07:20,580 doğru olmasa bile mi? 88 00:07:20,740 --> 00:07:25,240 Bilmiyorum. Ancak Doktor, zamanım kısıtlı olduğu için 89 00:07:25,490 --> 00:07:27,540 Beni neden aradığınızı bilmek isterim. 90 00:07:27,740 --> 00:07:31,660 - Bir şeyleri, izinleri imzalamam gerekiyor... - Hayır, hiçbir şey imzalamana gerek yok. 91 00:07:31,870 --> 00:07:36,370 Öğrenmek için onu aradım Terry'yi ağırlamak istiyorsa. 92 00:07:37,410 --> 00:07:41,120 Onu ne anlamda ağırlamak? Ama… benim evimde mi? 93 00:07:41,330 --> 00:07:44,410 Onun ve Emma'nın evinde. Sadece otuz gün boyunca. 94 00:07:45,160 --> 00:07:48,200 Biz deli miyiz? Hayır, bir anlamda... 95 00:07:48,370 --> 00:07:51,410 - Şaka mı yapıyoruz? - O halde açıklayayım. 96 00:07:51,620 --> 00:07:56,120 Topluma yeniden entegre olmadan önce, yani özerk yaşamı, 97 00:07:56,790 --> 00:07:59,200 kendi evi, bir işi, 98 00:07:59,370 --> 00:08:03,200 Terry'nin deneyime ihtiyacı var... "köprü" diyelim. 99 00:08:03,370 --> 00:08:05,950 - Kanıta ihtiyacı var. - Belki bir şeyleri kaçırıyorsundur. 100 00:08:06,120 --> 00:08:08,990 Terry ve ben önceden beri ayrıyız bu tesise geldiğini söyledi. 101 00:08:09,160 --> 00:08:10,950 - Biliyorum. - Yani bilmelisin 102 00:08:11,120 --> 00:08:13,620 doğru kişi olmadığımı Bu deneyimi yaşamasına izin vermek için. 103 00:08:13,830 --> 00:08:17,200 bunu biliyorum İdeal çözüm değil ama... 104 00:08:17,370 --> 00:08:20,950 sen onun ailesisin geriye kalan tek kişi. 105 00:08:21,160 --> 00:08:24,370 Bu otuz gün onların anlaşılması önemlidir 106 00:08:24,540 --> 00:08:29,040 eğer gerçekten Terry bunu yapabiliyorsa Buranın dışında kendi bağımsız hayatı. 107 00:08:29,370 --> 00:08:33,370 Ve sonra her şey alınacak Sosyal Hizmetler tarafından yönetilmektedir. 108 00:08:33,540 --> 00:08:37,200 Böylece biz de anlayabiliriz eğer Emma ve Terry 109 00:08:37,370 --> 00:08:39,700 birlikte olabilirler belirlenen günlerde 110 00:08:39,870 --> 00:08:42,290 ayrılmış çiftlerde olduğu gibi. 111 00:08:42,490 --> 00:08:46,990 Terry ve Emma'nın birlikte olması çok önemli. ilişkilerini düzeltin. 112 00:08:48,410 --> 00:08:52,700 Çünkü hayal edebiliyor burada sınırlıydı, değil mi? Korumalı. 113 00:08:52,910 --> 00:08:55,120 Doktor, şimdi beni dinle. 114 00:08:55,290 --> 00:08:58,370 Bana hipotez gibi görünüyorlar en azından karmaşık. 115 00:08:58,540 --> 00:09:01,290 Emma hâlâ çok küçük ve çok hassastır. 116 00:09:01,490 --> 00:09:05,450 Aramamın ne kadar sürdüğünü biliyorum normal bir hayata dönmek için, 117 00:09:05,620 --> 00:09:07,910 Minimum stabiliteyi bulmak. 118 00:09:08,120 --> 00:09:11,700 Tek ebeveyn olmak pek de basit olmayan bir genç için. 119 00:09:11,910 --> 00:09:13,740 Ona açıkça söylüyorum. 120 00:09:13,910 --> 00:09:16,950 bununla baş edemiyorum başka bir Terry krizi. 121 00:09:17,160 --> 00:09:20,660 Ne anlama geldiğine dair hiçbir fikri yok hastalığı hayatımızda. 122 00:09:20,870 --> 00:09:24,660 Yaptığım iş göz önüne alındığında, Biraz hayal edebiliyorum. 123 00:09:24,830 --> 00:09:27,410 Terry yönetmeyi öğrendi ona ne olacak? 124 00:09:27,620 --> 00:09:30,580 Bu 30 gün içinde yalnız bırakılmayacak. 125 00:09:30,740 --> 00:09:33,330 Bir günlük merkeze katılacak, 126 00:09:33,490 --> 00:09:36,040 bir meslektaşımın nerede olduğu ki çok saygı duyuyorum. 127 00:09:36,200 --> 00:09:38,290 Sesler mi? 128 00:09:38,490 --> 00:09:41,370 - Hala sesler duyuyor musun? -Bruno... 129 00:09:41,580 --> 00:09:45,290 çünkü onunla tanışmıyor ve sonra bunu düşün? Ha? 130 00:09:45,450 --> 00:09:47,950 Terry'yle nasıl tanışılır? 131 00:10:09,700 --> 00:10:12,330 - Merhaba Terry. - Merhaba Bruno. 132 00:10:12,540 --> 00:10:14,330 Seni iyi buluyorum. 133 00:10:14,490 --> 00:10:16,580 Ben de. 134 00:10:17,450 --> 00:10:20,540 Hayır, ne diyorsun? Yaşlanmadı! 135 00:10:20,740 --> 00:10:23,950 O sadece… biraz üzgün görünüyor. 136 00:10:24,160 --> 00:10:27,870 HAYIR! Sibyl, hayır! Onu seninle tanıştırmayacağım! Kes şunu! 137 00:10:28,990 --> 00:10:32,580 Sen buna aşık oldun! Elleriniz havada olsa bile! 138 00:10:32,740 --> 00:10:35,580 - Bu bir soygun değil! - (güler) 139 00:10:35,740 --> 00:10:37,080 Bu ne şaka? 140 00:10:37,290 --> 00:10:40,410 Olayı hafifletmek içindi. İki yıldır birbirimizi görmüyoruz. 141 00:10:40,620 --> 00:10:43,740 - Sen buna "aydınlanma" mı diyorsun? - Mm. 142 00:10:45,290 --> 00:10:47,790 Ah, özür dilerim, sadece... 143 00:10:48,870 --> 00:10:51,040 - Biliyorum. - Eh... 144 00:10:51,200 --> 00:10:52,990 Biliyorum. 145 00:10:53,160 --> 00:10:56,370 Tamam, birbirimize sarılabilir miyiz? 146 00:10:57,160 --> 00:10:59,410 Evet yapabiliriz… 147 00:10:59,580 --> 00:11:00,870 - Pek değil. - Fazla değil. 148 00:11:01,620 --> 00:11:02,830 - Ah... -Ah. 149 00:11:02,990 --> 00:11:05,120 Bekle… 150 00:11:07,620 --> 00:11:12,120 Angela'yla konuştum bu… olasılık. 151 00:11:12,410 --> 00:11:14,450 Ona böyle mi seslendin? 152 00:11:14,660 --> 00:11:18,870 - Doktorun adı Angela değil mi? - Hayır, seninle kalmaya geliyorum 153 00:11:19,040 --> 00:11:23,540 - ...buna "olumsuz durum" adını verdi. - Evet, işte bu söz çıktı… 154 00:11:24,580 --> 00:11:28,990 Ama alıyorum ciddi olarak düşünüldü. 155 00:11:29,160 --> 00:11:32,620 Neden? Bilirsin, yalan söylediğinde, ben... 156 00:11:32,830 --> 00:11:35,790 Hayır, hayır, hayır. Bu yalan değil lütfen. 157 00:11:35,950 --> 00:11:40,450 Başlamayın. Şeyler her zaman değildir beyaz mı siyah mı sizce. 158 00:11:41,040 --> 00:11:43,240 Bazen bunlar… nüanslıdır. 159 00:11:43,410 --> 00:11:47,870 İzin verirseniz, biraz düşünmek istiyorum. Hatta bana o kadar da yanlış gelmiyor. 160 00:11:48,040 --> 00:11:50,910 Affedersin. Haklısın, sadece... 161 00:11:52,990 --> 00:11:56,410 biraz gerginim ve duygular bu şekilde ortaya çıkıyor. 162 00:11:56,580 --> 00:12:00,120 - Bir de Emma'yla ilgili bir şey var... - Emma sabırsızlanıyorum! 163 00:12:00,330 --> 00:12:02,240 - Emma biliyor mu? - Elbette konuştuk. 164 00:12:02,450 --> 00:12:05,330 Üzgünüm ama ne zaman istersen... 165 00:12:05,490 --> 00:12:07,870 Beni bu şekilde aşman doğru mu görünüyor? 166 00:12:08,080 --> 00:12:11,160 -Emma 16 yaşında. - Hayır, Emma neredeyse 16 yaşında. 167 00:12:11,330 --> 00:12:15,830 O küçük bir kız. Ve eğer şimdi hayır dersem, kötü adam her zamanki gibi bendim. 168 00:12:16,120 --> 00:12:18,540 Bruno, yeniden bir hayata başlamak istiyorum. 169 00:12:18,700 --> 00:12:21,450 ve benim için en önemli şey Emma. 170 00:12:21,620 --> 00:12:24,660 Herkese kanıtlıyor onunla ilgilenebileceğimi düşünüyorum. 171 00:12:24,870 --> 00:12:27,370 Ve sonra, bu sadece bir aylığına, otuz gün. 172 00:12:27,540 --> 00:12:29,950 - Bir ayın ne kadar olduğunu biliyorum. - Eh... 173 00:12:33,870 --> 00:12:35,580 Ah pekala. 174 00:12:51,910 --> 00:12:53,540 Selamlar. 175 00:12:55,870 --> 00:12:57,490 Günaydın. 176 00:13:04,240 --> 00:13:07,410 Arabaya gitmeliyim. Ve orada ve... 177 00:13:08,080 --> 00:13:09,620 Üzgünüm. 178 00:13:11,830 --> 00:13:15,580 Üzgünüm bayan. Arabaya gitmeliyim. 179 00:13:15,740 --> 00:13:19,330 Çocuklar, hadi gidelim beş dakika içinde gruba başlıyoruz. 180 00:13:19,490 --> 00:13:21,620 Grup başlıyor... 181 00:13:23,450 --> 00:13:25,240 Noel, hadi gidelim, hadi. Gitmek. 182 00:13:26,870 --> 00:13:29,330 (Noel) Terry'yle ben ilgileneceğim. 183 00:13:31,450 --> 00:13:34,040 Evet, evet. Teşekkür ederim... 184 00:13:35,040 --> 00:13:37,290 Şimdi daha sakinim. 185 00:13:42,620 --> 00:13:45,450 (radyo) Hava tahminlerine geçelim hafta sonu için. 186 00:13:45,620 --> 00:13:48,200 -(Bruno) Emma, ​​sen misin? - Başka çocuğunuz var mı? 187 00:13:48,370 --> 00:13:50,290 İyi başlayalım. 188 00:13:50,450 --> 00:13:52,580 - Akşam yemeğinde ne var? - "Merhaba baba nasılsın? 189 00:13:52,740 --> 00:13:55,160 İş yerinde işler nasıl gitti? Gecikme için özür dilerim, endişeli misin?" 190 00:13:55,330 --> 00:13:59,700 Soruları zaten biliyorsan ne anlamı var? Peki ne gecikmesi? Saat sekiz! 191 00:13:59,870 --> 00:14:03,830 Mesajlara cevap verebilirsiniz. Ekrandaki küçük harfleri biliyor musun? 192 00:14:03,990 --> 00:14:08,490 Bunlar yanıt vermek için kullanılır. Tür: "Baba geliyorum. Masayı kurmana yardım edeceğim." 193 00:14:09,740 --> 00:14:12,240 - Ama... nasıl gitti? - Ne? 194 00:14:12,410 --> 00:14:15,580 Hadi baba, ne gibi? Angela'yla konuştun mu? 195 00:14:15,740 --> 00:14:18,120 - Evet, onunla konuştum. 196 00:14:18,290 --> 00:14:21,830 Hiçbir şey, bana şu anne olayını anlattı. 197 00:14:21,990 --> 00:14:23,790 Buraya ne zaman geleceğini sana söyledi mi? 198 00:14:23,990 --> 00:14:26,580 en son öğrenen benim bu evdeki şeyler. 199 00:14:26,740 --> 00:14:30,290 - Mağduru oynama lütfen. - Kurban değil Emma. 200 00:14:30,490 --> 00:14:33,540 Hakkım olduğuna inanıyorum işlerin nasıl olduğunu bilmek, 201 00:14:33,700 --> 00:14:35,290 çünkü bu beni ilgilendiriyor. 202 00:14:35,450 --> 00:14:38,080 Ama aynı zamanda biraz zaman ayırmak için bunu düşünmek için ve annem de aynı fikirde. 203 00:14:38,290 --> 00:14:41,870 - Neyi düşünmek? Neden? - Milyonlarca nedenden dolayı Emma. 204 00:14:42,040 --> 00:14:44,700 Hazır olduğumuzu sanmıyorum aynı evde yaşamak. 205 00:14:44,910 --> 00:14:47,330 - Olanlardan sonra. - Yaklaşık bir ay oldu! 206 00:14:47,540 --> 00:14:49,870 Başka bir görüş duymak istiyorum iyi mi? 207 00:14:50,040 --> 00:14:52,240 Psikiyatristle konuşmak istiyorum Onu ilk kim takip etti? 208 00:14:52,450 --> 00:14:56,080 - Benim fikrim sayılmıyor mu? - Elbette önemli, aşkım. 209 00:14:56,240 --> 00:14:58,910 Ama sen küçüksün bazı şeyleri anlayamıyorsun. 210 00:14:59,450 --> 00:15:02,450 - Her zaman bu lanet konuşmaları yapıyorsun! - Benimle böyle konuşma. 211 00:15:02,660 --> 00:15:05,040 Bunun ne kadar önemli olduğunu anlamıyorsun onun için ve benim için. 212 00:15:05,200 --> 00:15:07,580 - Anneme ihtiyacım var! -Emma... 213 00:15:07,790 --> 00:15:10,290 - Hiçbir bok anlamıyorsun! - Buraya gel! Emma, ​​buraya gel! 214 00:15:11,040 --> 00:15:13,870 -(Emma) Beni rahat bırak. - (kapı çarpılır) 215 00:15:18,910 --> 00:15:20,580 Ne berbat bir gün! 216 00:15:31,290 --> 00:15:33,410 (kapıyı çalar) 217 00:15:37,830 --> 00:15:39,830 (Kahkaha atar) 218 00:16:20,040 --> 00:16:22,490 Hiçbir şey yemiyor musun? Ben hazırlamıştım... 219 00:16:30,410 --> 00:16:32,160 (Bruno) Emma mı? 220 00:16:33,870 --> 00:16:36,740 Babam burada, biraz izin verin. 221 00:16:40,870 --> 00:16:43,240 Ofis mi yandı? 222 00:16:43,410 --> 00:16:45,540 - Ayrıca okula gidiyorsun... - Evet. 223 00:16:45,740 --> 00:16:48,370 Tutmayacağımı söyledik sadece evde seninle, değil mi? 224 00:16:48,580 --> 00:16:51,540 - Beni kontrol etmeye mi geldin? - Hayır. 225 00:16:51,870 --> 00:16:54,790 - Gel, seni bırakayım. - Hayır, 775'i alacağım. 226 00:16:54,950 --> 00:16:57,990 Lütfen, hadi. Birlikte bir şeyler yiyelim mi? 227 00:16:58,160 --> 00:17:01,240 - O çok sevdiğin büfeye. - "Sora kolit"ten mi? 228 00:17:01,450 --> 00:17:04,370 - O zaman üç gün görevden uzaklaştırılırsın. - Evet ama sonra tekrar yükseliyor. 229 00:17:05,040 --> 00:17:08,450 - Ceset sende değil. - Güvenli olanı ama gizli silahım var. 230 00:17:08,660 --> 00:17:11,580 - Ne demek istiyorsun? -Maalox. 231 00:17:12,950 --> 00:17:13,950 Hadi. 232 00:17:14,160 --> 00:17:16,370 - MERHABA! - (kız) Merhaba Emma. 233 00:17:21,540 --> 00:17:23,660 (Bruno) Sana bir şey söyleyebilirim kızmadan mı? 234 00:17:23,830 --> 00:17:26,990 -(Bruno) Güldüğünde daha güzelsin. - Yine bu cinsiyetçi ifadeler. 235 00:17:27,160 --> 00:17:29,740 (Bruno) Kim cinsiyetçi? Her şey cinsiyetçi hale geldi. 236 00:17:29,950 --> 00:17:31,580 Peki baba? 237 00:17:32,200 --> 00:17:35,580 - Zaten içinde Maalox olacak şekilde yapmaları lazım. - Lütfen, o zaman? 238 00:17:37,990 --> 00:17:41,040 O zaman sorun yok. Annem bizimle kalmaya geliyor. 239 00:17:41,200 --> 00:17:42,410 - Bu doğru değil. - Evet. 240 00:17:42,580 --> 00:17:44,910 Ciddi misin? Aman Tanrım, teşekkür ederim! 241 00:17:45,080 --> 00:17:48,700 Dur ama bana yardım etmelisin. odayı topla, 242 00:17:48,910 --> 00:17:51,120 - …ben 113'ü aramadan ders çalış... - Her şeyi yapıyorum. 243 00:17:51,290 --> 00:17:53,290 Ve cep telefonunuzda daha az zaman harcamanız gerekir. 244 00:17:53,490 --> 00:17:55,490 - Daha az kalmalısın... - Evet, yemin ederim! 245 00:17:57,410 --> 00:17:58,410 Açık olarak. 246 00:18:15,040 --> 00:18:17,120 (kapıyı vur) 247 00:18:17,290 --> 00:18:20,160 - Evet? - (operatör) Terry, hazır mısın? 248 00:18:58,620 --> 00:19:02,540 HAYIR! Lütfen bu kadar yakın olmayın. 249 00:19:02,700 --> 00:19:05,660 Çok fazla duygu var, hissetmiyorum. Teşekkür ederim. 250 00:19:05,830 --> 00:19:07,990 Ne hissettiğini söylemeyi dene. 251 00:19:08,200 --> 00:19:10,040 Ne hissediyorum? 252 00:19:10,240 --> 00:19:11,790 - Herhangi bir şey? - Tüm. 253 00:19:16,160 --> 00:19:19,040 Bunu yapma, çünkü midem bulanıyor. 254 00:19:20,040 --> 00:19:23,620 Sizi seviyorum çocuklar. Çok fazla. Senin için biraz daha az. 255 00:19:26,120 --> 00:19:27,870 (Japonca) Seni seviyorum Noel. 256 00:19:28,200 --> 00:19:30,580 (Japonca) Ben de Terry. 257 00:19:31,990 --> 00:19:35,330 Bana Japonca öğrettiğin için teşekkür ederim. 258 00:19:35,490 --> 00:19:38,700 Dün gece bir samuray olmayı hayal ettim. 259 00:19:38,870 --> 00:19:42,740 Zor olacağını biliyorum beni yanında bulundurma. 260 00:19:42,910 --> 00:19:44,740 Onun yerine onu al. 261 00:19:49,120 --> 00:19:53,620 Bu kadar heyecanlanmam normal önemli insanlardan ayrılıyor. 262 00:19:54,410 --> 00:19:58,200 Biz sadece… Aslında gerçekten eminsin, değil mi? 263 00:19:58,740 --> 00:20:03,080 -(Bruno) Sence hazır mı? -(Angela) Sanırım öyle. Hazır mısın? 264 00:20:03,830 --> 00:20:07,290 Sadece şüphelerim var. Bu arada, meşru. 265 00:20:07,490 --> 00:20:09,620 Şüphe mi yoksa korku mu? 266 00:20:11,870 --> 00:20:13,620 Onu bana bırak. 267 00:20:15,040 --> 00:20:17,200 Güle güle doktor. 268 00:20:28,200 --> 00:20:31,040 (Noel) Sana göz kulak olacağım. 269 00:20:54,410 --> 00:20:55,450 (çocuklar bağırıyor) 270 00:21:02,870 --> 00:21:06,160 (Bruno) Bugünün pazar olduğunu biliyorum Lisa. ama o verilere ihtiyacım var. 271 00:21:06,370 --> 00:21:10,490 Yarın dokuzda randevum var. Eğer bu verilere sahip değilsem oraya gidemem. 272 00:21:11,700 --> 00:21:14,660 Bu ne istiyor? Lisa, seni sonra arayacağım. 273 00:21:15,740 --> 00:21:16,790 - Günaydın. - Günaydın. 274 00:21:16,990 --> 00:21:21,370 Kulaklık kullanımı yasaktır. Bu arabada Bluetooth yok mu? 275 00:21:21,580 --> 00:21:23,870 Evet ama onları kullanmıyordum. 276 00:21:24,040 --> 00:21:26,620 Elbette onları kullanıyordun. Onu görünce saldırdı. 277 00:21:26,830 --> 00:21:29,790 Sekreteriyle telefonda konuşuyordu. Çok çalışıyorsun, biliyor musun? 278 00:21:29,990 --> 00:21:33,740 Onunla tanıştığımda, çok farklıydı. 279 00:21:33,910 --> 00:21:38,410 İçgüdüseldi, aceleciydi ve son derece kötüydü. 280 00:21:38,700 --> 00:21:40,950 - Zaten hepsi aynı. - Evet mi? 281 00:21:41,160 --> 00:21:43,870 305 puan, lisans ve tescil. 282 00:21:50,040 --> 00:21:52,330 (Bruno) Ama git! Hadi! 283 00:21:52,490 --> 00:21:54,410 (boynuz) 284 00:21:58,410 --> 00:22:01,740 Terry, ben kenara çekerken bekle. bir saniye bekle! 285 00:22:03,330 --> 00:22:06,990 (belirsiz heyecanlı sesler) 286 00:22:16,080 --> 00:22:18,790 - (korna) - Evet, evet. 287 00:22:20,450 --> 00:22:22,240 EccocL 288 00:22:31,200 --> 00:22:33,290 Bu farklı. 289 00:22:33,450 --> 00:22:36,160 - Eh... - Kanepe de yeni. 290 00:22:36,330 --> 00:22:38,620 Evet, evet... 291 00:22:38,790 --> 00:22:42,410 - Duvarları boyattın. - Temizlettim. 292 00:22:42,580 --> 00:22:45,910 - Bu bana daha çok geliyor... - Üzgünüm. 293 00:22:46,080 --> 00:22:48,450 Hayır... düzenli. 294 00:22:48,620 --> 00:22:51,700 Ben de renklilerini beğendim ama baba, her zamanki gibi... 295 00:22:51,870 --> 00:22:55,080 Baba ne? Babam sadece yenilemek istedi. 296 00:22:55,240 --> 00:22:57,490 - Peki. Odayı görmeye mi geliyorsun? - Evet aşkım. 297 00:22:57,660 --> 00:22:59,410 Bak ne kadar güzel! 298 00:22:59,620 --> 00:23:01,990 - (Emma) Çok ateşli, değil mi? -(Terry) Peki... 299 00:23:02,160 --> 00:23:04,700 - Ama neden olmasın? - HAYIR! 300 00:23:04,870 --> 00:23:06,580 (Emma) Neden? 301 00:23:06,740 --> 00:23:09,910 Biliyorum, başlangıçta sizin de söylediğiniz gibi, biraz "çok fazla" 302 00:23:10,120 --> 00:23:12,620 ama sonra alışırsın, seni temin ederim! 303 00:23:12,790 --> 00:23:14,490 -(Emma) Kes şunu! - Alışıyorsun. 304 00:23:15,540 --> 00:23:20,040 Misafir odasını uyarladım. orada uzun süre kalamayacağınızı varsayarsak. 305 00:23:25,160 --> 00:23:28,700 (Terry) Güzel! Çekyat gayet iyi. 306 00:23:29,330 --> 00:23:33,830 - Banyodaki küveti çıkardığını gördüm. - Evet, çok yer kapladı. 307 00:23:34,370 --> 00:23:37,620 - Oraya "Hoşgeldin" yazdın mı? - Hımm... hayır. 308 00:23:38,740 --> 00:23:43,240 Bakın, işte tüm DVD'ler. platformlar, filmler, diziler, 309 00:23:44,700 --> 00:23:45,830 birçok dizi... 310 00:23:46,040 --> 00:23:48,540 dışarı çıkmadım burada kilitli kalmak. 311 00:23:48,740 --> 00:23:50,580 Hayır, bununla ne ilgisi var? Ama... 312 00:23:50,740 --> 00:23:54,410 Belki yalnız kaldığında sen evde meşgul ol. 313 00:23:54,580 --> 00:23:57,950 Küçük bir hazırlık yapardım… 314 00:23:59,040 --> 00:24:01,290 Kurallar protokolü... 315 00:24:02,490 --> 00:24:06,990 burada birlikte yaşamanın bu günleri huzur içinde geçirmek. 316 00:24:09,160 --> 00:24:11,620 İlk hastaneye kaldırılışımızda bile Bunu hoş karşıladım. 317 00:24:11,830 --> 00:24:16,330 Bununla ne ilgisi var? Bence gerekli izleri var, değil mi? 318 00:24:16,830 --> 00:24:19,700 "Akşam 21.00'den sonra yüksek ses yok." 319 00:24:19,910 --> 00:24:22,370 - "Yabancıları eve getirmeyin." - Eh... 320 00:24:22,540 --> 00:24:24,830 "Bruno'nun odasına girmeyin kapıyı çalmadan." 321 00:24:24,990 --> 00:24:27,700 - Evet. - Senden faydalanacağımdan mı korkuyorsun? 322 00:24:28,490 --> 00:24:31,700 Tamam, sonra sakince okuyun. 323 00:24:32,450 --> 00:24:34,660 Yakında akşam yemeği yiyeceğiz. 324 00:24:35,830 --> 00:24:37,990 (Terry) Girit'teki o zamanı hatırlıyor musun? 325 00:24:38,160 --> 00:24:39,290 Ne zaman? 326 00:24:39,450 --> 00:24:42,540 "Güneş kremi kullanmıyorum." Folyo ile... 327 00:24:42,700 --> 00:24:45,950 "Yanmıyorum, Ben bir Akdeniz adamıyım." 328 00:24:46,740 --> 00:24:48,830 - Akşam yaşayan bir vebaydı. - (kahkahalar) 329 00:24:49,040 --> 00:24:52,410 Evet, talihsizliklerime gül. Aferin, aferin. 330 00:24:52,580 --> 00:24:56,870 - Ben de oraya gidebilirim. - Başlamayın, ağırlaşacaksınız. 331 00:24:57,080 --> 00:25:00,660 Şimdi kanca gümrükten geçtim, sakince... 332 00:25:00,870 --> 00:25:02,370 - Delmeyi mi kastediyorsun? - Eh. 333 00:25:02,580 --> 00:25:04,290 - Bu onun için bir çekicilik. - Teşekkür ederim. 334 00:25:04,490 --> 00:25:07,830 - Eğer öyle diyorsan... - Bunları sana vermek istedim. 335 00:25:09,080 --> 00:25:12,490 Bunları nasıl yapacağımı öğrendim bir laboratuvarda, bir toplulukta. 336 00:25:12,660 --> 00:25:17,160 Ayrıca teşekkür etmek için, Bu 40 gün için teşekkür ederim. 337 00:25:17,580 --> 00:25:20,660 - Neden 40? 30 dedik. - Neden, ne dedim? 338 00:25:21,120 --> 00:25:22,910 40 demiştin. 339 00:25:24,200 --> 00:25:27,410 (Emma) Çarpıcı! Gerçekten çok güzel. 340 00:25:27,580 --> 00:25:30,990 (Emma) Çok iyi oldun kintsugi ile. Güzel, değil mi baba? 341 00:25:31,200 --> 00:25:33,660 Evet… güzel. 342 00:25:34,080 --> 00:25:38,580 Çok güzel. Bu bir nevi parçalardan oluşan kolajlar, değil mi? 343 00:25:39,410 --> 00:25:41,990 Japon restorasyon tekniği. 344 00:25:42,160 --> 00:25:46,660 Kırılan nesneler tekrar bir araya getiriliyor altınla daha da değerli hale gelir. 345 00:25:48,160 --> 00:25:52,410 Bana çok şey katan bir laboratuvar. Özellikle onları kırmam gerektiğinde. 346 00:25:52,580 --> 00:25:55,410 - Çünkü beni kızdırıyor. - Hayır, hayır ama değil... 347 00:25:55,580 --> 00:25:57,790 - Buna kandın. - Ha, ha. 348 00:25:59,200 --> 00:26:03,700 Anlamadığım tek şey çünkü domuzu seviyorum... 349 00:26:04,830 --> 00:26:08,290 ve onun yerine Emma'ya... bu şey merak uyandırıcı. 350 00:26:08,740 --> 00:26:11,290 Ben de... senin yaşadıklarını düşünüyordum. 351 00:26:11,490 --> 00:26:13,370 Neden? Ne yaşıyor? 352 00:26:13,580 --> 00:26:14,540 Şey... 353 00:26:15,540 --> 00:26:18,490 - Cuma, doğum günüm için... - Ha? 354 00:26:18,700 --> 00:26:21,740 İkinizle birlikte kutlamak isterim ve… 355 00:26:23,120 --> 00:26:25,370 Benim… erkek arkadaşım. 356 00:26:25,580 --> 00:26:29,040 - Neyin? - Sağır mı oldun? Erkek arkadaşı. 357 00:26:29,240 --> 00:26:32,740 Tamam oğlum ama... tam bir okul aşkı. 358 00:26:32,950 --> 00:26:35,700 Ama nasıl konuşuyorsun? Ben ilkokulda değilim! 359 00:26:35,910 --> 00:26:39,240 - Lorenzo'yla tanışmak için sabırsızlanıyorum. - Kim olduğunu bilmek için mi? 360 00:26:39,450 --> 00:26:43,040 - Lo-ren-zo. - Senden hece bölünmesini istemedim. 361 00:26:43,200 --> 00:26:46,950 Bilmek istedim… Ama üzgünüm, neden biliyorsun? 362 00:26:47,120 --> 00:26:49,990 - Neden bana bundan bahsetmedin? - Şimdi söylüyorum. 363 00:26:50,160 --> 00:26:52,950 - Annemle durum farklı, biliyorsun. - Termy, bu bir kız. 364 00:26:53,120 --> 00:26:55,160 Bu normal anne ile kızı arasında bir şey var... 365 00:26:55,330 --> 00:26:58,580 Hayır, hayır. Senden nezaketen rica etmeliyim. Geriye kalan bu 30 gün boyunca… 366 00:26:58,740 --> 00:27:00,700 Gerçekten de 29 gün kaldı, 367 00:27:00,870 --> 00:27:03,080 bana bir daha asla Termy deme, lütfen. 368 00:27:03,240 --> 00:27:07,200 Pardon, bunu nereden öğrendin? Okulda mı? 369 00:27:07,410 --> 00:27:09,910 - Hayır, üniversitede. - Üniversitede misin? 370 00:27:10,120 --> 00:27:13,080 - Bu bir suç değil. - Hayır ama suçun bununla ne alakası var? 371 00:27:13,240 --> 00:27:15,040 - Kaç yaşında? - 19. 372 00:27:15,240 --> 00:27:17,660 19 mu? Yasal olup olmadığını bile bilmiyorum. 373 00:27:17,870 --> 00:27:20,410 Yasal değil mi? Ve söyleyebileceğin tek şey? 374 00:27:20,580 --> 00:27:23,410 Üç yıldır ayrıyız sen ve annem gibi. 375 00:27:23,620 --> 00:27:26,830 - Onunla tanıştığımda bir yetişkindi. - Neyse... 376 00:27:26,990 --> 00:27:28,080 - Ve yine de... - Neyse... 377 00:27:28,240 --> 00:27:31,040 Ben de 16 yaşındayım 20 yaşında bir adamla birlikteydim. 378 00:27:31,370 --> 00:27:33,490 -Ah, öyle mi? - Evet. 379 00:27:33,660 --> 00:27:36,660 Bir dakikanızı ayıracağım... sindirim. 380 00:27:42,660 --> 00:27:43,790 İyi geceler. 381 00:27:43,990 --> 00:27:45,450 'Gece. 382 00:28:04,120 --> 00:28:07,490 (yüksek, belirsiz metalik gürültü) 383 00:28:17,870 --> 00:28:20,950 Terry! Terry! Bu karışıklık nedir? 384 00:28:21,120 --> 00:28:23,080 Saat üç! Saat üç. 385 00:28:23,290 --> 00:28:27,620 - Ritmi hissedin! Beni rahatlatıyor. - Hangi tempo? Derhal durmalısınız. 386 00:28:27,790 --> 00:28:30,330 Komşular polisi aramış olmalı. 387 00:28:30,490 --> 00:28:32,660 Bir saat içinde işimiz bitecek, söz veriyorum. 388 00:28:32,830 --> 00:28:34,790 Kimin işini bitirelim? Üzgünüm. 389 00:28:35,910 --> 00:28:39,580 Birlikte yaşama kurallarında çok açık bir şekilde yazılmıştı: 390 00:28:39,740 --> 00:28:41,870 "Yüksek ses yok." 391 00:28:42,040 --> 00:28:45,740 Bu rahatsız edici sesler değil, bu bir sanat çok eski, Palau'dan gelen bir müzik. 392 00:28:45,910 --> 00:28:49,490 - Ne hakkında? - Malezya adasını bilmiyor musun? 393 00:28:49,660 --> 00:28:51,790 - Hayır, onu tanımıyorum. - Bitirelim. 394 00:28:51,990 --> 00:28:54,450 Bitiremezsin çünkü kurallarım sana yetmiyorsa 395 00:28:54,620 --> 00:28:58,080 yönetmelikte bunlar var kat mülkiyeti, anladın mı? 396 00:28:58,240 --> 00:28:59,870 - (Terry gülüyor) - Neye gülüyorsun? 397 00:29:00,040 --> 00:29:02,660 Bruno, arkadaşlarımla tanış. 398 00:29:02,870 --> 00:29:05,790 Noel, Gollum, Bip ve Mamo. 399 00:29:05,950 --> 00:29:10,450 - Merhaba, merhaba arkadaşlar. - Ne kadar katısın. Merhaba deyin lütfen. 400 00:29:10,620 --> 00:29:14,290 Cemaatin dostları, 401 00:29:14,490 --> 00:29:17,950 çok üzgünüm Bu performansı durdurun. 402 00:29:18,120 --> 00:29:21,490 Ancak ne yazık ki buradayız bir apartman dairesinde, biliyor musun? 403 00:29:21,660 --> 00:29:25,450 - Con-do-mi-nio. - Belki disleksiktir. 404 00:29:25,660 --> 00:29:27,660 (kapı zili) 405 00:29:28,410 --> 00:29:30,540 Bunu biliyordum. Biliyordum! 406 00:29:30,700 --> 00:29:33,120 - (kapı zili) - Bu normal. 407 00:29:34,830 --> 00:29:36,540 Biliyordum. 408 00:29:39,580 --> 00:29:42,450 Moralinizin iyi olmasına sevindim. ama saatin kaç olduğunu biliyor musun? 409 00:29:42,620 --> 00:29:45,290 (Milano aksanı) Sabah biz işe gitmek için erken kalkıyoruz. 410 00:29:45,450 --> 00:29:48,910 - Nasıl organize olduğunuzu bilmiyorum... - Sessiz bir yer olsa gerek. 411 00:29:49,080 --> 00:29:52,660 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim ama bir daha olmayacak. 412 00:29:52,830 --> 00:29:56,120 Fantastik. Şimdi kızına anlatıyor gürültü yapmayı bırakmak için. 413 00:29:56,290 --> 00:29:59,580 -Aksi takdirde harekete geçeceğiz. - Sorun kızı değildi, bendim. 414 00:29:59,740 --> 00:30:03,620 Ve her halükarda bu çok eski bir Malezya sanatıdır. İçeri gelirsen sana göstereceğim. 415 00:30:03,790 --> 00:30:06,160 - Hayır, hayır, hayır... - Bakalım içeri gelmek ister misin? 416 00:30:06,330 --> 00:30:09,290 - İçeri gelin, hadi. Bu bir Malay sanatıdır. - Beyler içeri girmiyor çünkü... 417 00:30:09,450 --> 00:30:11,950 - ...yakında işe başlayacaklar, değil mi? - Çok yakında. 418 00:30:12,160 --> 00:30:14,950 durmak zorunda kaldım sorunlarım için. 419 00:30:15,160 --> 00:30:18,330 Hayır, hayır... İyi geceler, Rahatsızlıktan dolayı tekrar özür dilerim. 420 00:30:18,490 --> 00:30:22,490 - Çalışmayı nasıl bırakırsın? - Zaten onlar Romalı, değil mi? 421 00:30:24,080 --> 00:30:27,660 Her neyse, onlar çok tuhaf insanlar. 422 00:30:27,830 --> 00:30:31,790 - Onlar mı? - Ve aynı zamanda ırkçı. Kim bilir ne iş yapıyor! 423 00:30:31,950 --> 00:30:34,790 - Eminim şüphelidir. - Kesinlikle Shady. 424 00:30:34,950 --> 00:30:38,200 Dinle, Terry... Protokolü dikkatlice okuyun. 425 00:30:38,370 --> 00:30:40,410 - Evet mi? - Evet. Bana söz veriyor musun? 426 00:30:40,580 --> 00:30:42,330 - Söz veriyor. - Bana söz veriyor musun? 427 00:30:42,490 --> 00:30:44,870 bana söz ver Toplulukta arkadaşlarınızı selamlıyor musunuz? 428 00:30:45,040 --> 00:30:48,290 - Kimseye veda etmek zorunda değilim. - (Terry) Arkadaşlar, kapatmamız lazım. 429 00:30:48,450 --> 00:30:51,830 Ama Bruno umurundaydı sana merhaba demek için çok fazla. Merhaba de. 430 00:30:51,990 --> 00:30:53,790 - Ne... - Merhaba de. 431 00:30:53,950 --> 00:30:56,330 Arkadaşlar, iyi geceler. 432 00:30:56,490 --> 00:31:00,540 Şimdi uyuyacağım. Anlıyor musunuz? Uyumak. 433 00:31:00,740 --> 00:31:04,370 - Kesinlikle disleksik. - (Bruno homurdanır) 434 00:31:10,080 --> 00:31:12,080 Ah, zaten uyanık mısın? 435 00:31:12,240 --> 00:31:14,290 - Termy! Günaydın! - Günaydın. 436 00:31:14,580 --> 00:31:18,120 sana kahve yaptım ve kruvasanların tadına baktım. 437 00:31:18,290 --> 00:31:21,040 - Hangi anlamda aşağı indin? - Kapıyı açtım. 438 00:31:21,200 --> 00:31:22,700 Asansörü aradım, sonra... 439 00:31:22,870 --> 00:31:24,700 Anlıyorum ama bara gittin mi? 440 00:31:24,910 --> 00:31:28,660 - Başka nereye, kasaba mı? - Onu rahat bırak, paranoyaktır. 441 00:31:28,870 --> 00:31:30,870 - Bak, paranoyak... -Hıh 442 00:31:31,040 --> 00:31:33,990 Acele et ve kahvaltı yap. İlk dönemde ödeviniz var. 443 00:31:34,740 --> 00:31:37,240 Papo, aslında onu geri almayı düşünüyordum. 444 00:31:37,410 --> 00:31:40,040 Bugün ben ve annem günü birlikte geçirelim. 445 00:31:40,410 --> 00:31:42,660 - Ne düşünüyorsun? - Ne diyeceğim? 446 00:31:42,830 --> 00:31:45,450 Bana "baba" diyorsun bana bir şey sorman gerektiğinde. 447 00:31:45,620 --> 00:31:48,540 - Emin misin? Çeyreğin sonu geldi. - Baba, kırmızı biber. 448 00:31:48,740 --> 00:31:53,240 - Bugün bir gün, hadi. - Şili! Bir kere hiçbir şey olmuyor. 449 00:31:53,540 --> 00:31:56,990 - Ne yapmayı düşündün? - Sessiz bir şey gibi... 450 00:31:57,160 --> 00:31:58,910 - Tırnaklar... - Manikür. 451 00:31:59,080 --> 00:32:00,080 - Bir film. - Bir film. 452 00:32:00,290 --> 00:32:03,240 - Odanı topla belki? -Hıh 453 00:32:03,410 --> 00:32:04,790 - Ayrıca. - Umalım. 454 00:32:04,950 --> 00:32:08,370 Tamam, işe gidiyorum. Ve ben... 455 00:32:08,540 --> 00:32:10,660 - Kiloluyum. - Çok kilolusun. 456 00:32:12,870 --> 00:32:16,870 - Termy! Kahve! - Benim adım Bruno, Termy değil! 457 00:32:17,040 --> 00:32:19,740 -(Paolo) Ne yapardın? - Riskleri azaltmak için CDS yapardım. 458 00:32:19,950 --> 00:32:21,740 - Öyle mi dedin? - Bence... 459 00:32:21,910 --> 00:32:23,870 - (kapı çalınır) - Haydi. 460 00:32:24,040 --> 00:32:27,410 Doğru olan bu... Merhaba Camilla. 461 00:32:27,580 --> 00:32:30,540 - İzin vermek? - Sonunda bir güneş ışığı! 462 00:32:30,700 --> 00:32:33,950 -(Camilla) Teşekkür ederim Paolo. Günaydın. - Günaydın. 463 00:32:34,540 --> 00:32:37,160 Garantilerle ilgili olarak bize sorduğun 464 00:32:37,370 --> 00:32:40,160 Biz banka olarak aynı fikirdeyiz, Dilediğiniz zaman imza atabilirsiniz. 465 00:32:40,330 --> 00:32:43,290 Teşekkürler ama zahmet etmemeliydin. Sana gelebilirdim. 466 00:32:43,450 --> 00:32:46,620 - Bir şeyi mi böldüm? - Neyle dalga geçiyorsun? Aslında kahve ister misin? 467 00:32:46,790 --> 00:32:50,080 - Bazı sansasyonel kapsüllerim var. - Ne mutlu ki ofiste bir moratoryum var. 468 00:32:50,240 --> 00:32:53,410 - Teneffüs geldi mi? - Hiçbir şey, görev beni çağırıyor. 469 00:32:53,580 --> 00:32:56,540 Bir sonraki için rezervasyon yapacağım. (Yumuşak bir şekilde) O saksocuya söylemeyelim. 470 00:32:56,740 --> 00:32:59,330 - Hadi! - O zaman seni rahatsız etmeyi bırakacağım. 471 00:32:59,490 --> 00:33:01,410 Sana eşlik edeceğim. 472 00:33:01,620 --> 00:33:03,490 (Camilla) Dinle... 473 00:33:04,490 --> 00:33:08,990 Ama… bu hafta sonu Ben mi sana geliyorum yoksa sen mi bana geliyorsun? 474 00:33:10,740 --> 00:33:12,580 Bu… 475 00:33:12,740 --> 00:33:16,950 Hayır, bu hafta sonu gelemem. Emma'm var, kız kardeşimin gitmesi gerekiyor... 476 00:33:17,120 --> 00:33:20,910 - Ayda bir hafta sonumuz var. - Biliyorum, biliyorum ama... 477 00:33:21,080 --> 00:33:24,660 En kısa zamanda bir şeyler uyduracağım. 478 00:33:24,830 --> 00:33:27,120 - İmtiyazlı? - Söz veriyor. 479 00:33:29,450 --> 00:33:31,490 - Merhaba Paolo. - Merhaba Camilla. 480 00:33:33,870 --> 00:33:36,080 - İndirmek istemiyor musun? - Hayır... 481 00:33:36,290 --> 00:33:37,740 İndirilsin mi? Hayır. 482 00:33:41,490 --> 00:33:44,450 Terry topluluktan ayrıldı. 483 00:33:46,120 --> 00:33:50,490 Psikiyatrist beni aradı ve benden şunu istedi... 484 00:33:50,660 --> 00:33:53,160 bir ay boyunca onu misafir etmek. 485 00:33:53,330 --> 00:33:56,700 - Fikir şu ki, daha sonra yalnız yaşamaya gidiyor. - Terry yalnız mı? 486 00:33:56,910 --> 00:33:58,790 - Mmh, mmh. - Peki o nasıl? 487 00:33:58,950 --> 00:34:03,160 Gayet iyi durumda, yani... umalım. 488 00:34:03,370 --> 00:34:07,330 - Seninle bir ay geçirmek çok zor. - Hiç sakin değilim. 489 00:34:07,490 --> 00:34:11,290 - Yaşadıklarından sonra sana inanıyorum. - Camilla'yı öneririm. 490 00:34:11,450 --> 00:34:14,790 Hiçbir şey bilmesine gerek yok. Bir ay geçiyor ve her şey eskisi gibi oluyor. 491 00:34:14,950 --> 00:34:19,410 Ve eğer şans eseri Terry ile tanışırsam, çeneni kapalı, sorun istemiyorum. 492 00:34:19,580 --> 00:34:22,200 Evet, endişelenme. 493 00:34:22,410 --> 00:34:26,490 - Yani Terry şu anda senin evinde mi? - Evet, Emma'yla evde, merak etme. 494 00:34:31,160 --> 00:34:33,740 (Terry) Babamın geçmesine izin vermiyorsun. 495 00:34:33,950 --> 00:34:36,830 (Emma) Biliyorum, bazen beni çok kızdırıyor. 496 00:34:36,990 --> 00:34:40,700 Biliyorum ama kolay olmadı onun için bile değil. 497 00:34:42,120 --> 00:34:43,830 Ama… 498 00:34:43,990 --> 00:34:47,700 Gerçekten suyun altındasın sesleri duyamıyor musun? 499 00:34:47,870 --> 00:34:50,540 Daha az, çok daha az. 500 00:34:50,700 --> 00:34:54,910 - Şimdi de onları duyamıyor musun? - Evet ama sadece o arkadaşlar. 501 00:34:56,490 --> 00:34:58,540 Bunu sana sormam seni rahatsız ediyor mu? 502 00:34:58,700 --> 00:35:01,040 Hayır, aslında... 503 00:35:15,240 --> 00:35:19,160 (belirsiz örtüşen sesler) 504 00:35:32,740 --> 00:35:37,240 (belirsiz örtüşen sesler) 505 00:35:48,330 --> 00:35:52,160 anladım gerek yok kulağıma pire soktun. 506 00:35:52,330 --> 00:35:54,830 Artık bunu da özlüyoruz! 507 00:36:26,330 --> 00:36:28,450 Benim Terim! 508 00:36:30,580 --> 00:36:33,330 - (belirsiz örtüşen sesler) - Evet biliyorum. 509 00:36:33,540 --> 00:36:35,490 Anladım. 510 00:36:49,700 --> 00:36:53,080 Lütfen, bu gece sekiz buçukta. Anladın mı baba? 511 00:36:53,290 --> 00:36:55,120 Evet, anlıyorum, sekiz buçuk. 512 00:36:55,290 --> 00:36:59,040 (Emma) Orada görüşürüz. Lori'yle geliyorum. 513 00:36:59,240 --> 00:37:01,080 - Merhaba aşkım. - Merhaba baba. 514 00:37:01,240 --> 00:37:03,160 Merhaba Emma. 515 00:37:04,450 --> 00:37:08,200 Üzgünüm, Terry. bu şimdi ne olurdu? 516 00:37:08,410 --> 00:37:12,160 Başka bir antik Malay sanatı mı? 517 00:37:12,330 --> 00:37:16,330 Hayır, sadece bu beyazlık... beni tedirgin ediyor. 518 00:37:16,490 --> 00:37:19,160 - Keşke bilseydin... - Ne düşünüyorsun? 519 00:37:19,330 --> 00:37:21,910 Sanırım ressamı arayacağım. duvarı söktün. 520 00:37:22,080 --> 00:37:26,040 - Hayır, atkı! - Ah! Ah... 521 00:37:26,200 --> 00:37:29,290 Yakışıklı. Nereden aldın? 522 00:37:29,450 --> 00:37:31,660 - Orada buldum. - Ah... 523 00:37:31,870 --> 00:37:35,330 Kesinlikle Emma'nın olacak. Sekiz buçuk, tamam mı? 524 00:37:35,490 --> 00:37:37,910 Hadi dışarı çıkalım... sekiz buçukta. 525 00:37:38,870 --> 00:37:42,160 -(Paolo) Ah, sekiz dakikada yüz torba. - Bunu bana binlerce kez söyledin. 526 00:37:42,370 --> 00:37:43,830 - (kapı çalınır) - Evet. 527 00:37:44,410 --> 00:37:47,660 - Bruno, seninle konuşabilir miyim? - Evet. 528 00:37:47,870 --> 00:37:49,620 Ancak Paolo, bence... 529 00:37:49,830 --> 00:37:51,950 - Eski karın geliyor. - DSÖ? 530 00:37:52,120 --> 00:37:55,160 - Eski karın geliyor. - Ah... 531 00:37:55,370 --> 00:37:57,540 - Ya biraz ara versek? - Mola mı? 532 00:37:57,700 --> 00:38:01,040 Evet, hadi, bir saat. Kimse ölmesin! 533 00:38:01,200 --> 00:38:03,580 - Haydi, ne diyorsun? Bir duraklama. - Bruno! 534 00:38:03,790 --> 00:38:06,870 - Bir saat boyunca kimsenin yanında değilim. -(Paolo) Ne diyorsun? 535 00:38:07,080 --> 00:38:11,580 - Bruno! - O tuhaf müşteri geliyor. 536 00:38:12,200 --> 00:38:14,490 Bununla ilgilenir misin, lütfen? 537 00:38:14,700 --> 00:38:16,450 Merak etme, ben halledeceğim. 538 00:38:17,450 --> 00:38:19,870 - Nesin sen... - Hadi, hadi. 539 00:38:28,870 --> 00:38:33,160 - (kapı zili) - Bakın kim burada, gittikçe daha güzel! 540 00:38:33,330 --> 00:38:35,870 Seni gerçekten uygun bulduğumu biliyor musun? 541 00:38:36,040 --> 00:38:39,370 Evet, evet iyiyim. Öte yandan sen biraz yaşlanmışsın. 542 00:38:39,540 --> 00:38:42,540 - Olursa ne yapman gerekiyor? - Sorun nedir? Benden daha mı kötü bir şekilde canlandın? 543 00:38:42,700 --> 00:38:44,450 Hayır, hiçbir şey, hiçbir şey. 544 00:38:44,620 --> 00:38:47,990 - Selamlar! Ben Terry, Bruno'nun eski karısıyım. - Tanıştığımıza memnun oldum Lisa. 545 00:38:48,160 --> 00:38:50,410 - Memnuniyetle. - (kokluyor) 546 00:38:51,290 --> 00:38:54,370 - Peki Bruno nerede? - Öğretmen kaçmak zorunda kaldı. 547 00:38:54,540 --> 00:38:56,620 Randevu almayı unutmuştu. 548 00:38:56,830 --> 00:39:00,830 - Hüzünlü ofis. - Kahve ister misin? Bazı sansasyonel waffle'larım var. 549 00:39:01,080 --> 00:39:04,370 Merhaba Terry. Ben Bruno'nun eski karısıyım. 550 00:39:04,540 --> 00:39:06,040 (kokluyor) 551 00:39:06,200 --> 00:39:08,870 - Peki bu kahve? - Gel, gel. 552 00:39:09,040 --> 00:39:11,950 Harika waffle'larınız yok muydu? 553 00:39:12,660 --> 00:39:15,740 (Terry) Seni her zaman görüyorum tekneyle evlendi. 554 00:39:15,910 --> 00:39:18,700 (Terry) Hala o kızla birlikte misin? Adı neydi? 555 00:39:18,910 --> 00:39:20,830 -Monica. -Monica... 556 00:39:20,990 --> 00:39:23,740 Alcatraz! Dalga mı geçiyorsun? Dokuzuncu. 557 00:39:23,950 --> 00:39:26,950 Kelepçeleri bileklerimde hissettim. Ben özgür bir ruhum. 558 00:39:27,160 --> 00:39:30,160 Ne kadar yazık, çok hoş ve nazikti. 559 00:39:30,330 --> 00:39:33,490 Hiç psikoterapiyi denediniz mi? Bunun sana çok faydası olur. 560 00:39:33,700 --> 00:39:37,160 - Tecrübelerime dayanarak konuşuyorum, öyle mi? - İyileşmeye hiç niyetim yok. 561 00:39:37,330 --> 00:39:39,410 - Bu benim tedavim. -Hımm... 562 00:39:39,580 --> 00:39:43,990 Bana göre sen buna hazır değilsin gerçek bir aşk hikayesinden. 563 00:39:45,450 --> 00:39:47,870 - Bunu söylüyorsun çünkü... - Neden? 564 00:39:48,080 --> 00:39:49,700 Sen ve Bruno, değil mi? 565 00:39:49,910 --> 00:39:54,330 Onu bulmak bir aşk hikayesidir seninki gibi! 566 00:39:54,490 --> 00:39:57,660 Terry, orada mısın? Saat sekiz, değil mi? 567 00:40:00,040 --> 00:40:03,540 (Terry) Akşam 8.02, tam olarak. 568 00:40:04,660 --> 00:40:07,080 Nedir? Abarttım mı? 569 00:40:07,290 --> 00:40:11,240 Emma'yı utandırmak istemiyorum. Onun için iyi olmak isterim 570 00:40:11,410 --> 00:40:12,740 ama aşırı değil. 571 00:40:12,910 --> 00:40:15,450 Hayır, hayır, sen, sen... 572 00:40:16,870 --> 00:40:20,330 - Harika görünüyorsun. - Öyle mi dedin? Teşekkür ederim. 573 00:40:20,990 --> 00:40:24,200 - Sen de harika görünüyorsun. -Ah… teşekkürler. 574 00:40:25,990 --> 00:40:28,370 Sadece... özür dilerim, ha? 575 00:40:28,540 --> 00:40:31,120 Senin öyle bir rujun var ki... 576 00:40:37,290 --> 00:40:39,450 Şey, öyleydi... 577 00:40:39,620 --> 00:40:42,950 Gerginim, ortalığı karıştırmak istemiyorum. 578 00:40:43,120 --> 00:40:44,370 Ah... 579 00:40:45,450 --> 00:40:49,950 Hadi bunu yapalım. Eğer söylersen tuhaf ya da abartılı bir şey... 580 00:40:51,580 --> 00:40:53,080 Sana bir sinyal vereceğim. 581 00:40:53,290 --> 00:40:55,620 - Sinyal mi? - Mesela sana biraz su koyacağım... 582 00:40:56,490 --> 00:40:59,580 - ...ve gözlerine böyle bakıyorum. - Tamam, anlıyorum. 583 00:40:59,790 --> 00:41:02,910 - Bunu unutma, sana biraz su koyacağım. - Anladım. 584 00:41:03,080 --> 00:41:04,990 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 585 00:41:05,160 --> 00:41:07,660 Teşekkür ederim, sen yine bir beyefendisin. 586 00:41:10,910 --> 00:41:13,290 (belirsiz bir vızıltı) 587 00:41:16,410 --> 00:41:17,450 İşte... 588 00:41:17,660 --> 00:41:18,660 - Onlar mı? -(Emma) Evet. 589 00:41:18,830 --> 00:41:20,870 -(Terry) Merhaba. - Merhaba anne. Merhaba baba. 590 00:41:21,040 --> 00:41:23,540 - Bu Lorenzo. - MERHABA. Enchanté. 591 00:41:23,740 --> 00:41:26,580 - Fransızca, öyle mi? - Ayrıca, ayrıca. 592 00:41:26,790 --> 00:41:28,830 - Merhaba, ben Emma'nın babasıyım. - Lorenzo, tanıştığıma memnun oldum. 593 00:41:28,990 --> 00:41:30,290 - Merhaba aşkım. - Merhaba baba. 594 00:41:30,450 --> 00:41:32,450 - Ne kadar güzelsin! - Teşekkür ederim. 595 00:41:32,620 --> 00:41:35,700 Eğer yapabilirsem, Annenden çok kız kardeşine benziyor. 596 00:41:35,910 --> 00:41:37,990 - Teşekkür ederim. - Ve bir iltifat. 597 00:41:38,200 --> 00:41:40,120 Evet evet elbette öyle… 598 00:41:40,290 --> 00:41:44,790 Dinle Lorenzo, o zaman... Bu arada tanıştığıma memnun oldum. 599 00:41:45,950 --> 00:41:48,990 Peki ne yapıyorsun? Emma bana üniversiteden bahsetti. 600 00:41:49,160 --> 00:41:52,950 - Termy, sorgulamaya başlayalım mı? - Gerçekten baba. 601 00:41:53,160 --> 00:41:55,490 - Bir soru sordum. - Hayır, sorun değil. 602 00:41:55,700 --> 00:42:00,200 Evet üniversiteye gidiyorum Siyaset Bilimi, ilk yılım. 603 00:42:00,910 --> 00:42:03,540 - Ama önceliğim değil. -Ah, senin değil... 604 00:42:03,740 --> 00:42:06,700 Ne yapmak isterim kendi durumumu bulmaktır 605 00:42:06,870 --> 00:42:08,870 belki yurt dışında, müzikle. 606 00:42:09,040 --> 00:42:13,540 Müzikle ilgili durumunuz, İtalya'da değil, yurt dışında elbette. 607 00:42:14,540 --> 00:42:17,290 Peki ne tür müzik yapardın? Yani sadece şunun için… 608 00:42:18,410 --> 00:42:21,160 - Fransız EBM'si. - Ah! Muhteşem! 609 00:42:21,370 --> 00:42:24,330 Fransız EBM'si harika, değil mi? Evet, evet. 610 00:42:24,490 --> 00:42:26,490 İşte 3 Emma'ya. 611 00:42:26,700 --> 00:42:27,580 - Emma'ya. - Teşekkür ederim. 612 00:42:27,740 --> 00:42:28,910 On altı yaşındayım. 613 00:42:29,080 --> 00:42:32,040 - Sanki dün küçük bir kızdın. - Hayır, hâlâ... 614 00:42:33,200 --> 00:42:35,620 - O hâlâ bir çocuk. - Tebrikler. 615 00:42:35,830 --> 00:42:37,870 - Tebrikler. -(Lorenzo) Onun yerine... 616 00:42:38,410 --> 00:42:40,870 Emma bana söyledi Japonca tercüman olduğunuzu. 617 00:42:41,080 --> 00:42:43,830 Evet öyleydim epeyce yıl önce. 618 00:42:44,040 --> 00:42:46,540 durmak zorunda kaldım zihinsel sorunlarım için. 619 00:42:46,700 --> 00:42:49,200 - İçmek ister misin? - Bir tercüman için sesleri duymak 620 00:42:49,370 --> 00:42:50,410 en iyisi değil. 621 00:42:50,620 --> 00:42:53,080 Kafanın içinde Bir çeşit apartman dairem vardı. 622 00:42:53,240 --> 00:42:54,870 İngilizce, Japonca, hayaletler... 623 00:42:55,080 --> 00:42:57,120 - Hayaletler, güçlü! - Biraz su? 624 00:42:57,330 --> 00:43:01,830 -İstersen kendin dökebilirsin. - Yeni bir şey yapmak isterim. 625 00:43:01,990 --> 00:43:05,740 104 sübvansiyonla her zaman sana yük gibi hissettirirler. 626 00:43:05,910 --> 00:43:10,410 O zaman onu bana vermek zorunda kalacaklardı. korunan bir kategori olarak. 627 00:43:11,240 --> 00:43:12,950 - İçmek istiyor musun istemiyor musun? - Sorun nedir? 628 00:43:13,160 --> 00:43:15,200 - Ha? - Bizi utandırıyorsun. 629 00:43:15,410 --> 00:43:18,700 -(Emma) Herkes bizi izliyor. Yeterli. - Susamadın mı? 630 00:43:18,870 --> 00:43:21,990 - Hayır, susamadım. Teşekkür ederim. - Lütfen. 631 00:43:23,410 --> 00:43:27,830 Bunun yerine başarısız oldum ne iş yaptığınızı anlamak için. 632 00:43:28,040 --> 00:43:31,160 - Baba seninle konuşuyor. -Ah, "sen" ben olurdum. 633 00:43:31,330 --> 00:43:35,580 Tabii ki kendimizi verdiğimiz için... İlk şartlarda konuşuyoruz, değil mi? 634 00:43:35,790 --> 00:43:38,660 Bir ortağı olan bir SCF'nin sahibiyim. 635 00:43:38,870 --> 00:43:42,370 Ne olduğunu anlamıyorsun, sana anlatacağım. bir mali müşavirlik şirketidir. 636 00:43:42,870 --> 00:43:44,490 - Tepe. - Tepe. 637 00:43:44,700 --> 00:43:48,990 En üstte. Emma bana şöyle dedi: sen bir futbolcuydun. 638 00:43:49,540 --> 00:43:50,910 - Evet. - Bunu sana o mu söyledi? 639 00:43:51,080 --> 00:43:52,080 - Eh. -(Emma) Evet. 640 00:43:52,240 --> 00:43:56,370 - Evet, bir ömür önce Serie C'de oynamıştım. - Rol? Bombacılar mı? 641 00:43:56,580 --> 00:43:58,660 Hayır. Savunmacı. 642 00:43:59,740 --> 00:44:02,040 - Bir adamla konuşuyordum. - Adama. 643 00:44:02,240 --> 00:44:04,200 (Lorenzo) Güçlü, güçlü. 644 00:44:04,370 --> 00:44:07,160 HAYIR! Peki Frigerio nedir? HAYIR! 645 00:44:07,330 --> 00:44:09,410 - Kim o, baba? - Hayır, hiçbir şey... 646 00:44:09,620 --> 00:44:12,660 O bir müşterim ama onunla konuşmak istemiyorum. 647 00:44:12,830 --> 00:44:15,990 Neden? Git ona merhaba de belki onu bizimle tanıştırabilirsin. 648 00:44:16,160 --> 00:44:19,330 Lütfen, bu hassas bir konu ve şimdi zamanı değil. 649 00:44:19,490 --> 00:44:22,200 - Neden? İşte orada! - Lütfen belirtmeyiniz. 650 00:44:22,370 --> 00:44:25,580 Emma'nın doğum günü. huzur içinde tadını çıkarıyoruz 651 00:44:25,740 --> 00:44:28,950 - …ve yokmuş gibi davranalım. Temizlemek? - Evet, üzgünüm. 652 00:44:29,160 --> 00:44:30,330 -(garson) İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 653 00:44:30,540 --> 00:44:32,410 - İşte menü. - Teşekkür ederim. 654 00:44:33,370 --> 00:44:36,330 (Emma) Gece yarısı yapıyoruz bazı arkadaşlarla, ha? 655 00:44:36,490 --> 00:44:39,620 Binlerce teşekkürler. Bunun anlamı "gece yarısı arkadaşlarla" mı? Eve gelmiyor musun? 656 00:44:39,790 --> 00:44:42,950 - Hayır. - Bugün onun doğum günü. Bir de Lorenzo var. 657 00:44:43,410 --> 00:44:46,330 - Elbette Lorenzo orada. - Haydi, kocaman bir öpücük. 658 00:44:46,490 --> 00:44:48,870 - Akşam yemeği için teşekkürler, gerçekten. - Unut gitsin. 659 00:44:49,040 --> 00:44:50,490 - Harikasın. - Merhaba aşkım. 660 00:44:50,660 --> 00:44:53,490 - Artık Emma'yı kimden aldığını biliyorum. - Öpüşme, sarılma bile, hadi! 661 00:44:53,660 --> 00:44:55,330 - MERHABA. - Evet, yavaş git. 662 00:44:55,490 --> 00:44:58,660 - Yürüyoruz baba. - Evet, yürüyerek bile olsa yavaş gidin. 663 00:44:59,870 --> 00:45:02,910 Terry, suyunu döktüm sürekli. 664 00:45:03,080 --> 00:45:04,870 Bunu fark ettim, kör değilim. 665 00:45:05,040 --> 00:45:07,700 Kötü bir şey söylemedim neden geri durmam gerekiyor? 666 00:45:07,870 --> 00:45:11,540 - Lorenzo çok ilgilendi. - Evet ama biz... 667 00:45:14,700 --> 00:45:18,950 Şimdi beni dinle. Haydi buradan çıkalım. hadi şu çiftin önünden geçelim, 668 00:45:19,120 --> 00:45:21,950 orada, şu masadayız ve onlara bakmıyoruz. 669 00:45:22,160 --> 00:45:23,410 - Elbette, elbette. - Onları görmezden geliyoruz. 670 00:45:23,580 --> 00:45:26,490 Anladım, sağır değilim. Zaten 104'ü alıyorum. 671 00:45:26,700 --> 00:45:27,700 (Bruno) Evet, hadi. 672 00:45:30,990 --> 00:45:32,740 - Bruno! - Evet... 673 00:45:32,950 --> 00:45:34,660 - Ne sürpriz! - MERHABA! 674 00:45:34,830 --> 00:45:37,120 Seni arayacaktım Tayvan'dan yeni döndüm. 675 00:45:37,330 --> 00:45:38,660 - Nasılsın? - Güzel, güzel. 676 00:45:38,830 --> 00:45:41,160 umarım öyledir güzel, olumlu bir gezi. 677 00:45:41,370 --> 00:45:44,740 - Güzel bir akşam yemeği yiyin, hoşçakalın. - Tayvan'da olmadığı açık. 678 00:45:44,950 --> 00:45:47,870 - Neden kendine böyle davranılmasına izin veriyorsun? - Hanımınız mı? 679 00:45:48,040 --> 00:45:52,450 Eski eşim evet. Terry, Doktor Frigerio. 680 00:45:52,660 --> 00:45:56,290 Bir arada yaşama dönemi yaşıyoruz yeniden entegrasyonumu kolaylaştırmak için. 681 00:45:56,450 --> 00:45:58,870 az önce ayrıldım bir psikiyatri topluluğundan. 682 00:45:59,080 --> 00:46:01,660 Eğer sesleri duyarsan, KBB'ye gidemezsin, değil mi? 683 00:46:01,870 --> 00:46:04,160 - (güler) - Neye gülüyorsun? 684 00:46:05,040 --> 00:46:08,160 - Gülmüyordum. - Evet gülüyordun. Ben deliyim, aptal değil. 685 00:46:08,330 --> 00:46:09,990 Onun kızı mı? 686 00:46:11,990 --> 00:46:15,540 - Bruno, iyi akşamlar. Teşekkür ederim. - Evet, bir dahaki sefere görüşürüz. Güzel bir akşam yemeği yiyin. 687 00:46:15,700 --> 00:46:17,830 Gidelim lütfen. 688 00:46:18,450 --> 00:46:20,080 - Özür dilerim, öyle mi? -(Terry) Sorun ne? 689 00:46:20,290 --> 00:46:22,410 Beni yalnız bırakın. 690 00:46:22,740 --> 00:46:26,200 Biz dedik ki: "Hiçbir şey söylemeden geçiyoruz." 691 00:46:26,370 --> 00:46:28,870 Ama sana yalan söyledi! 692 00:46:29,040 --> 00:46:31,490 İnsanlar yalan söyler, tamam mı? 693 00:46:31,660 --> 00:46:35,290 Pek çok nedenden dolayı, sakin bir yaşam için, binlerce nedenden dolayı. 694 00:46:35,450 --> 00:46:38,450 Ve sonra bu konuşma şekli tüm sorunların önünde 695 00:46:38,620 --> 00:46:40,540 Başımı belaya sokuyor, anlıyor musun? 696 00:46:40,700 --> 00:46:42,370 Neden, pardon? 697 00:46:42,540 --> 00:46:43,700 Çünkü… 698 00:46:43,870 --> 00:46:48,370 Çünkü o adam benim arkadaşım değil. Paranı yönet, bu bir oyun değil. 699 00:46:49,490 --> 00:46:51,620 - Anlıyorum, o senin müşterin. - Evet. 700 00:46:51,790 --> 00:46:54,830 Ama o nasıl bir müşteri ya birbirinize gerçeği söylemezseniz? 701 00:47:21,740 --> 00:47:24,160 (belirsiz örtüşen sesler) 702 00:47:24,370 --> 00:47:26,240 Yapamam, yapamam! 703 00:47:26,450 --> 00:47:28,490 (belirsiz örtüşen sesler) 704 00:47:28,660 --> 00:47:30,580 Bunu nasıl yaparım? 705 00:47:39,370 --> 00:47:41,240 (belirsiz örtüşen sesler) 706 00:47:41,450 --> 00:47:44,870 (Terry "Aida March" diye mırıldanıyor) 707 00:47:45,080 --> 00:47:47,080 (Bruno) Şarkı söylemeyi bırak! Kes şunu! 708 00:47:47,290 --> 00:47:49,330 (belirsiz örtüşen sesler) 709 00:47:58,290 --> 00:48:01,620 -(Terry) Kes şunu! - (adam) Tek bir şey yapabilirsin, değil mi? 710 00:48:07,990 --> 00:48:10,370 (adam) Beni buradan çıkarın. 711 00:48:11,290 --> 00:48:14,790 (adam) Her şeyi parçala ve beni çıkar. Beni dışarı çıkar. 712 00:48:14,990 --> 00:48:17,910 (adam) Beni buradan çıkar. Her şeyi parçala. 713 00:48:18,330 --> 00:48:20,370 (adam) Salla ve beni çıkar. 714 00:48:23,040 --> 00:48:24,540 (moloz sesi) 715 00:48:30,580 --> 00:48:34,540 -(Paolo) Nedir bu? - Mariani az önce beni aradı. 716 00:48:34,700 --> 00:48:37,700 - Araba yıkamacıdakini biliyor musun? - Bence de. 717 00:48:37,910 --> 00:48:41,370 O da beni terk etti. Bana ne söylediğini biliyor musun? 718 00:48:41,620 --> 00:48:44,200 (Roma lehçesinde) Daha akıllı bir yaklaşıma sahip olmalısınız. 719 00:48:44,410 --> 00:48:48,580 - Ne olmuş? -75 yaşında bir kadının böyle konuştuğunu mu sanıyorsunuz? 720 00:48:48,740 --> 00:48:51,870 Başka bir teması daha vardı ve beni terk etmek için bahaneyi buldu. 721 00:48:52,040 --> 00:48:54,410 - Yaşlı kadını anladın! - Endişeleniyorum. 722 00:48:54,580 --> 00:48:56,240 Bu ay beşincisi. 723 00:48:56,410 --> 00:48:59,330 Konu para olunca biliyorsun insan aklını kaybeder. 724 00:48:59,540 --> 00:49:03,370 Bizim işimiz onun kaybetmesine izin vermemek kafa ve muhtemelen para da. 725 00:49:03,540 --> 00:49:05,870 Ama hâlâ var güzel bir paket... 726 00:49:06,040 --> 00:49:08,870 Hadi görmeye çalışalım bardağın yarısı dolu! 727 00:49:09,080 --> 00:49:11,490 - Görmeye çalışalım... - (cep telefonu çalıyor) 728 00:49:11,660 --> 00:49:13,910 Üzgünüm. Evet, merhaba Emma? 729 00:49:14,080 --> 00:49:17,660 - Eve gel, bir şeyler ters gitti! - Söyle bana aşkım... 730 00:49:17,830 --> 00:49:22,330 - Sakince söyle, anlamıyorum. - Hadi gelin, polis burada! 731 00:49:30,370 --> 00:49:32,660 (belirsiz heyecanlı sesler) 732 00:49:32,830 --> 00:49:36,040 Pardon? Özür dilerim, ne... 733 00:49:36,200 --> 00:49:38,160 - Lütfen! -(Lorenzo) Bruno geldi. 734 00:49:38,330 --> 00:49:41,700 (polis) Sakin olmaya çalışalım. Sahibi siz misiniz? 735 00:49:41,870 --> 00:49:45,540 Evet, sahibi benim ama duvarda bir delik var, ne oluyor? 736 00:49:45,700 --> 00:49:48,160 Bu akşam hep birlikte televizyon izleyeceğiz. 737 00:49:48,330 --> 00:49:51,240 Yasal bir işlem Kimse onu senden alamaz, tamam mı? 738 00:49:51,450 --> 00:49:54,080 - Sakin olun, bununla ilgileneceğiz. - Elbette, elbette. 739 00:49:54,240 --> 00:49:56,830 - Açıklayacağım, bunu yapmak zorundaydım. - Peki bunu nasıl yapmak zorunda kaldın? 740 00:49:57,040 --> 00:49:59,700 Bana sormaya cesaret edemedi Netflix şifresi gerekiyordu. 741 00:49:59,910 --> 00:50:03,830 - Bir yanlış anlaşılmaydı. - Yanlış mı anladın? Balkon gibi dışarıda kalın! 742 00:50:03,990 --> 00:50:07,660 - Buna nasıl cesaret edersin? - O zaman! 743 00:50:07,830 --> 00:50:11,830 - Sakin ol! Şimdi dakikaları ayırıyoruz... - "Yanlış anlama" yazmayın. 744 00:50:11,990 --> 00:50:13,700 - Durum çok ciddi. - (örtüşen girişler) 745 00:50:13,910 --> 00:50:15,950 -Terry! - (kapı zili) 746 00:50:16,120 --> 00:50:18,370 - Şimdi kim o? - Dürüst olmak gerekirse Neuro'yu umuyorum. 747 00:50:18,580 --> 00:50:20,910 - 0 bir duvarcı ustası. -(Lorenzo) Güzel, hadi çözelim bunu. 748 00:50:21,580 --> 00:50:23,990 Üzgünüm ama şimdi zamanı değil. Camilla! 749 00:50:24,200 --> 00:50:26,620 - Merhaba aşkım. - MERHABA! 750 00:50:27,160 --> 00:50:29,240 - İçeri girmeme izin verir misin? - (örtüşen girişler) 751 00:50:29,410 --> 00:50:32,660 - Neler oluyor? - Küçük bir apartman toplantısı var. 752 00:50:32,870 --> 00:50:36,740 Bir çatlak vardı ve çözmeye çalışıyoruz... 753 00:50:36,910 --> 00:50:39,740 Beni aşağıda bekler misin lütfen? Birazdan aşağıda olacağım, bu işi çözeceğim... 754 00:50:39,950 --> 00:50:42,290 Aşkım, ne diyorsun? Akşam yemeği için bir şeyler getirdim. 755 00:50:42,490 --> 00:50:45,040 - Peki hangi kat mülkiyeti toplantısı? - Bu kim? 756 00:50:45,240 --> 00:50:47,160 - Bu kim? - Eh... 757 00:50:47,330 --> 00:50:49,620 - Sen Emma olmalısın, değil mi? - Evet. 758 00:50:49,790 --> 00:50:51,450 Ben Camilla'yım. Zevk. 759 00:50:51,660 --> 00:50:54,580 - Bu Emma, kızım... - Baba bana açıklayabilir misin? 760 00:50:54,740 --> 00:50:57,040 - Ona geleceğimi söylemedin mi? - Hayır. 761 00:50:57,200 --> 00:51:01,330 - Tamamen unuttum. - Bakın, raporu hazırlamamız gerekiyor. 762 00:51:01,490 --> 00:51:05,290 Haklısın, bir saniye. Yani o Camilla, bir… 763 00:51:05,830 --> 00:51:07,540 - Babamın bir arkadaşı. - Bir arkadaş mı? 764 00:51:07,740 --> 00:51:12,240 - Diyelim ki babamın özel bir arkadaşı. - Özel, değil mi? Anladın Bruno! 765 00:51:13,330 --> 00:51:15,160 - Kendini yorma. - Affedersin. 766 00:51:15,370 --> 00:51:17,410 Camilla, bekle bir saniye. 767 00:51:18,830 --> 00:51:21,290 - Bir delik var. - Evet, bir çatlak vardı ve... 768 00:51:21,490 --> 00:51:23,830 Gelen bu küçük kız orada olmadığında. 769 00:51:24,040 --> 00:51:26,660 - Kendi işine bak. - Neden bana hiçbir şey söylemedin? 770 00:51:26,870 --> 00:51:28,540 - Çünkü... - Tanıştığımıza memnun oldum. Terry. 771 00:51:28,740 --> 00:51:30,700 - Ben Emma'nın annesiyim. - Evet. 772 00:51:30,870 --> 00:51:31,910 - Anne... - Emma'nın. 773 00:51:32,120 --> 00:51:34,450 - Anne, herhangi bir sorunun var mı? -(Terry) Merak etme. 774 00:51:34,660 --> 00:51:36,660 Bu sadece kısa bir birliktelik. 775 00:51:36,870 --> 00:51:39,290 - Belirsiz terimler kullanmayız... - İşte! 776 00:51:39,490 --> 00:51:43,040 - Tekrar bir araya gelmiş olmalılar. - Teşkilat bize söylemedi. 777 00:51:43,240 --> 00:51:45,370 - (kapat) Hayır, aslında. - Ben de kendimi tanıtayım. 778 00:51:45,540 --> 00:51:48,620 Merhaba Lorenzo, tanıştığıma memnun oldum. Ben Emma'nın erkek arkadaşıyım, damadıyım. 779 00:51:48,830 --> 00:51:51,080 - Neyse... - Ah! 780 00:51:52,080 --> 00:51:56,580 Sensin, atkılı olan sensin! Bunu tarzından biliyordum, değil mi? 781 00:51:56,950 --> 00:51:59,620 - Hangi tarza sahibim? - Biraz çalışana benziyorum. 782 00:51:59,830 --> 00:52:03,870 - Ama iyi anlamda. - Üzgünüm, bunun hakkında şimdi konuşmazdım. 783 00:52:04,040 --> 00:52:08,540 - Polis şefi bulguları gerçekleştirmeli... - Ben sadece bir çavuşum ama devam et. 784 00:52:09,120 --> 00:52:10,660 İlginç! 785 00:52:10,830 --> 00:52:13,790 sahip olmak istemiyorum bununla hiçbir ilgisi yok. 786 00:52:13,990 --> 00:52:15,740 - Hiç bir şey! - Bu bir kabus. 787 00:52:15,910 --> 00:52:18,700 - Açıklayabilirim. - Sen delisin. Aslında sen delisin. 788 00:52:18,870 --> 00:52:20,910 - Dur bir saniye, Camilla... - Sen bir pisliksin! 789 00:52:21,120 --> 00:52:22,830 - Bir dakika bekle! - Sen bir pisliksin! 790 00:52:23,040 --> 00:52:25,950 - Olgunlar hemen gitsin! -(Lorenzo) Ah pekala. 791 00:52:26,160 --> 00:52:28,740 - Bira? - Yapamam, görevdeyim.0 792 00:52:31,740 --> 00:52:34,870 Neyse bu duvarlar kartondan yapılmış. 793 00:52:36,200 --> 00:52:39,580 Bak, bunu kabul etmek istiyor muyuz? Bu şekilde çalışmıyor. 794 00:52:39,790 --> 00:52:41,950 HAYIR! Bana göre yarına kadar geçerli. 795 00:52:44,040 --> 00:52:46,950 Bak, bununla başa çıkamam. 796 00:52:47,120 --> 00:52:49,580 Bir hayatım var Camilla'yla başımı belaya soktun. 797 00:52:49,790 --> 00:52:51,700 Neden bana bundan bahsetmedin? 798 00:52:51,910 --> 00:52:55,040 Herhangi bir sorun istemedim derhal geldi. 799 00:52:55,200 --> 00:52:59,370 Ama konu bu değil. Terry, duvara bir delik açmışsın. 800 00:52:59,540 --> 00:53:03,120 - Anlıyor musunuz? Duvarda bir delik açtın. - Tamam, özür dilerim. 801 00:53:03,290 --> 00:53:06,740 - Onu sessiz tutmak zorundaydım. - DSÖ? 802 00:53:06,950 --> 00:53:09,540 Kim gibi? Alfredo! 803 00:53:10,240 --> 00:53:11,910 Alfredo. 804 00:53:17,120 --> 00:53:20,200 Bak, hadi, seni topluluğa geri götüreceğim. 805 00:53:20,370 --> 00:53:22,830 -Ah! Beni topluluğa geri götürür müsün? - Evet. 806 00:53:23,040 --> 00:53:24,790 - Gitmek istiyorum. - O halde çantalarınızı toplayın. 807 00:53:24,990 --> 00:53:28,830 - Bana emir verme. - İki çocuk gibi davranıyorsun! 808 00:53:29,040 --> 00:53:32,040 Başarılı olamamanız mümkündür çaba göstermek 809 00:53:32,200 --> 00:53:34,990 en azından denemek için bu şeyin temeline inmek için mi? 810 00:53:35,160 --> 00:53:37,120 - Lorenzo'ya gidiyorum! -(Terry) Emma! 811 00:53:37,330 --> 00:53:38,990 (Bruno) Emma! 812 00:53:39,160 --> 00:53:42,240 - Anlıyorsun? - Ne? Şimdi bu benim hatam mı? 813 00:53:42,410 --> 00:53:44,410 En azından bu sefer ikisinden de acısını çıkardı! 814 00:53:44,620 --> 00:53:48,290 En ufak bir fikrin yok bu yıllar neyle ilgiliydi 815 00:53:48,450 --> 00:53:52,830 onu tek başına büyütmek, beni yakalamak Çığlıklar, çığlıklar, çığlıklar, nöbetler... 816 00:53:52,990 --> 00:53:56,240 Ve sen vermeyeceğimi düşünüyorsun senin yerinde kalmak için herhangi bir şey, 817 00:53:56,410 --> 00:54:00,620 - ...keşke seçebilseydim? - Benimle seçim hakkında konuşma! 818 00:54:00,790 --> 00:54:03,700 Cosenza beni satın almak istediğinde Başka seçeneğim var mıydı? 819 00:54:03,870 --> 00:54:06,830 Seni her zaman cesaretlendirdim, ilgilenmediğini söylemiştin! 820 00:54:06,990 --> 00:54:11,120 Sana söylediğim tüm saçmalıkların arasında, çünkü aksi takdirde gergin olurdun, 821 00:54:11,290 --> 00:54:13,870 inandığın tek şey bu! Öyle değil! 822 00:54:14,040 --> 00:54:16,490 Seni yalnız bırakmamak için yaptım doğum sonrası depresyon ile! 823 00:54:16,660 --> 00:54:19,450 Beni bahane olarak kullanmayın. Sana neden gitmediğini anlatacağım. 824 00:54:19,620 --> 00:54:22,660 Neden kendine sıçtın ki? Serie B'ye çıkmaktan korkuyordun, 825 00:54:22,830 --> 00:54:25,370 kendini buna hazır hissetmiyordun! 826 00:54:28,490 --> 00:54:30,200 Ne biliyor musun? 827 00:54:30,370 --> 00:54:33,910 Kimsenin umrunda olmadı nasıl olduğumu. 828 00:54:34,080 --> 00:54:36,370 - Her zaman ilk önce oradaydın. - Peki bir yarış? 829 00:54:36,540 --> 00:54:39,620 Benim için kolay olduğunu düşünüyorsun her zaman sorunları olan taraf sen ol, 830 00:54:39,790 --> 00:54:42,200 Emma'yı, seni, işini, her şeyini mi kaybedeceksin? 831 00:54:42,410 --> 00:54:44,870 Bruno zaten her şeyi çözmek için oradaydı! 832 00:54:45,040 --> 00:54:48,700 Seni yapmayan Bruno vardı Hiçbir şeyin eksikliği yok, özel klinik bile yok! 833 00:54:48,870 --> 00:54:51,240 104 dışında! 834 00:54:53,160 --> 00:54:57,160 Bazı kötü söylentiler duydum. ama asla seninki gibi değil. 835 00:55:11,290 --> 00:55:14,410 (Stefano) Peki Teresa, grubumuza hoş geldiniz. 836 00:55:14,580 --> 00:55:18,410 -(Stefano) Bize kendiniz hakkında bir şeyler anlatır mısınız? -Terry... 837 00:55:19,040 --> 00:55:23,330 Kimse bana Teresa diye seslenmedi. Sanki hiç büyümemişim gibi. 838 00:55:23,540 --> 00:55:27,370 (Terry) Bugün biraz moralim bozuldu. Pek iyi değilim. 839 00:55:27,580 --> 00:55:31,660 Angela'yla topluluğa geri dönmek istiyorum. kızım Emma olmasaydı. 840 00:55:31,830 --> 00:55:36,330 Sadece eski kocamla tartıştım. Evinin duvarını kırdım. 841 00:55:37,040 --> 00:55:38,790 Bir zamanlar burası benim de evimdi. 842 00:55:38,950 --> 00:55:41,290 Ah! Sonra sana iki ipucu veriyor. 843 00:55:41,450 --> 00:55:45,950 Eski sevgilime pahalıya mal oldu asistanıyla kaçamak. Zac! 844 00:55:46,370 --> 00:55:48,160 Barbara, bırakalım da Terry bitirsin. 845 00:55:48,370 --> 00:55:50,450 Yüce güçler, orada mısın? 846 00:55:50,660 --> 00:55:54,990 Hepsinin güzel ve zayıf olması mümkün mü? Bunları bana mı gönderiyorsun bu kahrolası gruba? 847 00:55:55,200 --> 00:55:58,240 Teşekkür ederiz Sofia, bunu dikkate alacağız. Özür dilerim. 848 00:55:58,450 --> 00:56:02,540 - Devam etmek. - Sonuçta Bruno fena değil. 849 00:56:02,740 --> 00:56:06,700 Ben de onun dediğini düşünüyorum. Kendimi bir yük gibi hissediyorum. 850 00:56:06,910 --> 00:56:10,620 Bir işim yok, serbest meslek sahibi değilim. ve nereden başlayacağımı bilmiyorum. 851 00:56:10,830 --> 00:56:15,330 (kekeleyerek) Bizim için, çalışmak için, Hedefli yerleştirme var. 852 00:56:17,990 --> 00:56:22,490 (kekeleyerek) Sadece beni aradılar santral operatörü işi için. 853 00:56:23,330 --> 00:56:27,830 (kekeliyor) Ve hedef alınmak için, lanet bir amaçları var. 854 00:56:28,540 --> 00:56:29,910 (kahkahalar) 855 00:56:30,830 --> 00:56:33,870 Tamam Livio, tamam. Terry... 856 00:56:34,620 --> 00:56:36,700 Her birinizin içinde bir potansiyel var, 857 00:56:36,910 --> 00:56:40,160 ve sonra kaynaklar var toplulukta edindiğiniz şeyler. 858 00:56:40,330 --> 00:56:43,870 Bunlar da bir zenginlik geliştirebileceğinizi mi, geliştiremeyeceğinizi mi? 859 00:56:44,330 --> 00:56:47,450 Oradan başlayabilirsin, öyle değil mi? 860 00:56:51,660 --> 00:56:55,040 -(Bruno) Neden telefona cevap vermiyorsun? - Sizce? 861 00:56:57,080 --> 00:57:00,740 (Bruno) Benim için kolay olduğunu sanma. 862 00:57:00,910 --> 00:57:03,830 O benim kızımın annesi Onu sokak ortasında bırakamam. 863 00:57:03,990 --> 00:57:06,870 Bana karşı iyi bir Samiriyeli olma! 864 00:57:07,080 --> 00:57:10,450 - Sen bunu biraz farklı tanımladın. - Hangi anlamda? 865 00:57:10,620 --> 00:57:14,490 Aptal numarası yapma. Oldukça güzel olduğunu söyleyebilirim. 866 00:57:14,660 --> 00:57:17,620 Çok güzel, bu... 867 00:57:17,790 --> 00:57:19,830 Hayır, o çok güzel. 868 00:57:19,990 --> 00:57:23,830 Neyse ben bu işi yapıyorum Emma için. Sadece onun için. 869 00:57:23,990 --> 00:57:25,950 Artık başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 870 00:57:26,160 --> 00:57:29,410 "Bu şey", sizin deyiminizle... 871 00:57:29,580 --> 00:57:31,240 Sizce bunun bir sonu olacak mı? 872 00:57:31,410 --> 00:57:34,200 Yirmi gün daha... yirmi bir. 873 00:57:38,990 --> 00:57:40,370 Yukarı çıkmayacak mıyım? 874 00:57:40,580 --> 00:57:42,950 Yarın konuşacağız. 875 00:57:43,120 --> 00:57:46,990 Camilla, endişelenme, eminim Emma'nın senden hoşlanacağını. 876 00:57:47,700 --> 00:57:49,160 Tamam aşkım. 877 00:57:52,740 --> 00:57:55,330 (Emma) Kim olduğumu unut onun arkadaşı, baba. 878 00:57:55,540 --> 00:57:57,870 "Buna" Camilla denir. 879 00:57:58,040 --> 00:58:01,580 - Senden bizimle arkadaş olmanı istemedim. - Hepsi bunu söylüyor. 880 00:58:01,740 --> 00:58:04,870 Sonra bir gün onu evde buldum. ve benim işlerimde söz sahibi olmak istiyor. 881 00:58:05,040 --> 00:58:07,160 - El! - Hayır baba, seninle yaşadığım sürece 882 00:58:07,330 --> 00:58:09,450 sahip olmak istemiyorum bununla hiçbir ilgisi yok. 883 00:58:09,620 --> 00:58:13,160 - Tamam ama sakin ol. - Peki bunda ne buluyorsun? 884 00:58:14,370 --> 00:58:17,830 Bu benim işim, üzgünüm. 885 00:58:18,040 --> 00:58:21,200 Ara sıra bunu isterim sen de beni anladın 886 00:58:21,410 --> 00:58:23,790 Benim de yaşama hakkım var. 887 00:58:23,950 --> 00:58:25,830 Ve minimum istikrar. 888 00:58:26,040 --> 00:58:29,040 Bu yüzden zahmet etmedin benimle bu konuda konuşma bile mi? 889 00:58:29,200 --> 00:58:31,990 Hayır, bunu şunun için yaptım... 890 00:58:32,540 --> 00:58:34,790 - Seni korumak için. - Evet. 891 00:58:34,990 --> 00:58:37,700 Beni korumak için mi yoksa seni korumak için mi? 892 00:58:37,870 --> 00:58:39,580 Hadi, hadi! 893 00:58:39,740 --> 00:58:41,660 Biliyor musun baba? 894 00:58:41,830 --> 00:58:45,990 Herkesi önemsediğine ikna oldun, ama sen yalnızca sorunlardan kaçınmayı önemsiyorsun. 895 00:58:46,200 --> 00:58:49,330 -Emma... - Beni sevdiğini biliyorum, hadi! 896 00:59:06,450 --> 00:59:09,660 Ne yapıyorsun? Topaç hala dönüyor mu? 897 00:59:10,740 --> 00:59:13,370 - Hayır, üzgünüm, o bir bide. - Senin değil. 898 00:59:13,580 --> 00:59:17,830 - Onu sokakta bulduk. - Sokaktaki gibi mi? Ama… kullanıldı mı? 899 00:59:17,990 --> 00:59:21,870 Elbette ama onu dezenfekte ettik. temiz, ne kadar güzel olduğunu görüyor musun? 900 00:59:22,080 --> 00:59:24,290 - Sterilize edildi! - İşte, bol bol rahatla. 901 00:59:24,450 --> 00:59:27,290 - Bu büyükanne Maria'nın servisi mi? - Onu asla kullanmayız. 902 00:59:27,450 --> 00:59:29,660 Mezarına mı götürmek zorundasın? Kintsugi için. 903 00:59:29,870 --> 00:59:32,580 Ah, kintsugi ile ilgili. Tamam, hadi bunu şu şekilde yapalım. 904 00:59:32,790 --> 00:59:37,290 Şimdi oraya gidiyorum Duş alacağım ve geri döndüğümde 905 00:59:37,830 --> 00:59:41,040 Burada hiçbir şey kalmadı, anlaşıldı mı? 906 00:59:41,200 --> 00:59:44,330 - Çok açık. - Palet takabilirdin, değil mi? 907 00:59:45,200 --> 00:59:49,410 Aramızda, babam beni kabul ederdi tabağı kafasına kırdı. Bide bile! 908 00:59:56,290 --> 00:59:58,160 - Çay ister misin? -Emma mı? 909 00:59:58,330 --> 01:00:02,240 - Lorenzo'yla odasında. - Onları odada yalnız mı bırakıyorsun? 910 01:00:02,410 --> 01:00:04,450 Felsefe konusunda ona yardım ediyor. 911 01:00:04,620 --> 01:00:08,040 - Evet, artık buna "Felsefe" deniyor. - Sen ne diyorsun? 912 01:00:14,120 --> 01:00:16,290 (Paolo kapıyı çalar) 913 01:00:16,490 --> 01:00:18,200 Bu nedir? 914 01:00:18,870 --> 01:00:21,200 Hayır, hayır, hiçbir şey. 915 01:00:21,410 --> 01:00:23,950 -(Paolo) İyi çalışma. - Teşekkür ederim. 916 01:00:26,200 --> 01:00:28,830 Tamam, o çayı alacağım. 917 01:00:33,540 --> 01:00:37,450 Dün için senden özür dilemek istedim. sana söylediğim şeyler için. 918 01:00:37,620 --> 01:00:41,740 Onları düşünmedim. Yani bazı Ben de onları düşündüm ama... 919 01:00:41,910 --> 01:00:43,870 Ona söylemenin yolu bu değildi. 920 01:00:44,040 --> 01:00:45,830 Tamam, sadece... 921 01:00:45,990 --> 01:00:50,490 Bunu isteyerek yapmıyorum, tam tersine, Çok çalışıyorum ve birçok adım attım. 922 01:00:52,160 --> 01:00:56,540 Ama sen, derinlerde, kendini hiçbir zaman benim yerime koymadın. 923 01:00:56,700 --> 01:00:59,870 Ve sen? Hiç benimkine girdin mi? 924 01:01:00,040 --> 01:01:04,540 (Paolo yüksek sesle mırıldanıyor ve bir tencereye çarpıyor) 925 01:01:08,080 --> 01:01:10,160 -(Terry) Ne yapıyorsun? - Onu tanımıyor musun? 926 01:01:10,160 --> 01:01:13,160 Eski bir Ciociaria sanatı, "tava ve büyük kaşık". 927 01:01:13,370 --> 01:01:17,040 - Komşular mı? - (şarkı söylüyor)! komşular tatilde 928 01:01:17,200 --> 01:01:20,870 Dansı yakalayacağınız tava zamanı 929 01:01:21,040 --> 01:01:23,490 Emma da uyandı 930 01:01:23,700 --> 01:01:26,790 Hadi hep birlikte yapalım güzel bir şaplak 931 01:01:31,990 --> 01:01:36,040 Bir numaralı kural: esniyorsun sadece akşam 21.00 ile 21.30 arası. 932 01:01:36,200 --> 01:01:38,910 İkinci kural: Terry her zaman haklıdır. 933 01:01:39,080 --> 01:01:42,490 Üçüncü kural: iki numaralı kuralla aynı. 934 01:01:45,830 --> 01:01:49,830 Bir bardağa ihtiyacın var mı? Bunları çöpe atan insanların olduğunu düşünün. 935 01:01:54,040 --> 01:01:55,370 (kapı zili) 936 01:01:55,540 --> 01:01:57,620 - Merhaba söyle. - İmza gereklidir. 937 01:01:58,200 --> 01:02:01,410 Bir hata olmalı. Hiçbir şey sipariş etmedim. 938 01:02:01,620 --> 01:02:03,580 Adres doğru. 939 01:02:06,870 --> 01:02:08,410 Teşekkür ederim. 940 01:02:08,580 --> 01:02:10,740 - Her şey yolunda mı? -(Bruno gülüyor) 941 01:02:10,950 --> 01:02:14,370 Evet, evet, ailevi şeyler. 942 01:02:14,580 --> 01:02:18,040 - Tebrikler, öyle mi? Çok komik. - Tekrar buluşana kadar. 943 01:02:18,240 --> 01:02:21,040 (Terry) Merak etme Termy. Teklifte bulunuyorlardı. 944 01:02:26,870 --> 01:02:31,370 "Katı kurallara saygı gösterin Yiyeceklerin alfabetik sırası." 945 01:02:32,660 --> 01:02:34,700 Ne sikim... 946 01:02:38,490 --> 01:02:40,290 Ateşliyim. 947 01:02:53,540 --> 01:02:55,620 - Bakın burada kim var! - Kim var orada? 948 01:02:59,330 --> 01:03:01,450 - Affedersiniz güvenlik görevlisi? - Evet? 949 01:03:01,620 --> 01:03:05,580 Yolcu olduğunuzu bildirmek istedim Emniyet kemeri takmıyordu. 950 01:03:05,740 --> 01:03:08,950 Onu taktı Onu geçer geçmez. 951 01:03:09,990 --> 01:03:12,910 - Ehliyet ve tescil belgesi. - Ehliyet nerede? 952 01:03:13,080 --> 01:03:15,330 Çünkü 104'lü lisans... güle güle! 953 01:03:15,490 --> 01:03:19,740 Bayanı kastetmedim. Sürücü Sorumlu o, bilmiyor musun? 954 01:03:19,910 --> 01:03:22,370 Sürücü gibi mi? 955 01:03:22,540 --> 01:03:26,490 Lisans ve tescil belgesi. Lütfen, kenara çekin ve trafiği kapatın. 956 01:03:26,660 --> 01:03:30,160 Ama bak ne yapmam gerekiyor. Tedavi olun! 957 01:03:30,330 --> 01:03:32,490 - Ben de sana anlatacağım. - Ah! 958 01:03:33,700 --> 01:03:35,580 Ne yapıyorsun? 959 01:03:35,790 --> 01:03:38,200 Benimle konuştu, hiç durmadı. 960 01:03:38,410 --> 01:03:40,080 - Sana ne söylüyordu? - Bana ne söylüyordun? 961 01:03:40,290 --> 01:03:43,580 - "Hepinizin eşek gibi yüzleri var!" - Baba! 962 01:03:44,910 --> 01:03:46,040 (kapı zili) 963 01:03:46,240 --> 01:03:50,410 - Bunlar kesinlikle komşular. - Gideceğim. 964 01:03:51,200 --> 01:03:54,410 - Kim? -(Fabio) Biz sosyal hizmet uzmanıyız. 965 01:03:54,620 --> 01:03:57,450 unuttum geçen gün aradılar. 966 01:03:57,620 --> 01:03:59,290 Unuttun mu? 967 01:03:59,450 --> 01:04:01,040 - Selamlar! - Sen Emma olmalısın. 968 01:04:01,240 --> 01:04:03,580 - Evet, tanıştığıma memnun oldum. -(Fabio) Annesi o olsa gerek. 969 01:04:03,740 --> 01:04:05,450 - Evet. - Tanıştığımıza memnun oldum Fabio. 970 01:04:05,620 --> 01:04:07,660 -Terry. - Michela. 971 01:04:07,830 --> 01:04:10,830 - Terry, çok memnun oldum. - Lütfen içeri gelin. 972 01:04:11,040 --> 01:04:13,200 (seslerin gürültüsü) 973 01:04:14,120 --> 01:04:18,620 Günaydın, yapıyorduk bu etkinliğimiz… 974 01:04:19,830 --> 01:04:22,240 Bu doğru değil. sallanıyorduk... 975 01:04:22,410 --> 01:04:26,080 Hayır, sallıyorduk Bu aktivite için yapıyoruz. 976 01:04:26,290 --> 01:04:29,490 Ama beylere inanmıyorum faaliyetlerimizi etkiliyor. 977 01:04:29,660 --> 01:04:32,080 Bu sizin bakış açınıza bağlıdır. 978 01:04:32,290 --> 01:04:36,200 Ta, ta-ta, ta, ta ta-ta, ta-ta. 979 01:04:36,410 --> 01:04:39,370 (Terry "Aida Marşı"nı söylüyor) 980 01:04:39,540 --> 01:04:44,040 - Gerçekten. -(birlikte "Aida Marşı"nı söylerler) 981 01:04:51,700 --> 01:04:56,080 İlk bakışta biraz öyle görünüyor eksantrik, ama bunu çok iyi anlıyorum. 982 01:04:56,410 --> 01:05:00,910 Aslında bu bir nevi deneyim çok ilginç ses malzemesi, 983 01:05:01,740 --> 01:05:05,540 enerji deşarjı seviyesinde, özellikle egzoz seviyesinde. 984 01:05:05,700 --> 01:05:09,370 Ancak bunu halledebiliriz istersen bir kahve içerken konuş. 985 01:05:10,290 --> 01:05:12,950 - Evet. - Haydi bir kahve içelim! 986 01:05:13,540 --> 01:05:17,490 (Terry) Bruno'yu biraz buldum tanıştığımızda. 987 01:05:17,700 --> 01:05:21,160 Sallandığı zamanlar hariç ayak bilekleri, klozet değil. 988 01:05:21,330 --> 01:05:25,830 - Bu arada randevuyu unuttun. - Çünkü bunu günlüğe yazmadım. 989 01:05:26,200 --> 01:05:30,700 HAYIR! Meseleyi kendi ellerine aldın Cesurca, kendinden çok emindin. 990 01:05:33,370 --> 01:05:34,870 Ben diğer yandan... 991 01:05:35,040 --> 01:05:38,450 Yaptığımı sanmıyorum iyi bir izlenim. 992 01:05:38,620 --> 01:05:41,490 Saçma sapan konuşan olağan heyelan. 993 01:05:43,740 --> 01:05:46,620 - Emma'nın velayetini asla bana vermeyecekler. - Bunu neden söylüyorsun? 994 01:05:46,830 --> 01:05:48,990 Kesinlikle katılmıyorum. 995 01:05:49,160 --> 01:05:51,660 Örneğin şimdi, Benim hakkımda iyi konuştuğunda 996 01:05:51,830 --> 01:05:54,290 hiç de saçma sapan konuşmuyordun. 997 01:05:57,990 --> 01:06:01,790 Benim Terminatörüm. Uzun saçlı, terli… 998 01:06:02,830 --> 01:06:06,540 - Rakiplerini ezen defans oyuncusu. - Haydi... 999 01:06:06,700 --> 01:06:10,700 Ayrıca dövme yaptırmak istiyordun. "Terry ve Termy". 1000 01:06:10,870 --> 01:06:12,950 Hatırlıyor musun? 1001 01:06:13,990 --> 01:06:16,870 seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim tıpkı senin oynadığın zamanlardaki gibi. 1002 01:06:17,080 --> 01:06:21,580 26 yaşındaydım. Artık nasıl olduğumu bile hatırlamıyorum. 1003 01:06:22,990 --> 01:06:26,740 Hesapta ne kadar paramız olduğunu biliyorsun Emma ne zaman doğdu? 1004 01:06:26,950 --> 01:06:30,120 1.850. 1005 01:06:30,290 --> 01:06:33,870 Ve eğer oynamaya devam etseydim... 1006 01:06:34,040 --> 01:06:36,540 ne kadar yaşayacaktık? 1007 01:06:36,700 --> 01:06:39,740 Bunu sana söylediğim için üzgünüm ama... 1008 01:06:39,910 --> 01:06:42,040 Artık çalışmayla birlikte... 1009 01:06:42,910 --> 01:06:45,370 bana mutlu görünmüyorsun 1010 01:06:52,540 --> 01:06:55,950 (Stefano) Peki haftanız nasıldı? 1011 01:06:56,160 --> 01:06:58,120 Kim başlamak ister? 1012 01:06:58,490 --> 01:07:00,490 -Terry. - Ben ve Bruno... 1013 01:07:00,700 --> 01:07:03,450 Eğlence olsun diye rolleri değiştirdik. 1014 01:07:03,620 --> 01:07:07,910 Güzeldi. Sonra geldiler sosyal hizmet uzmanları 1015 01:07:08,120 --> 01:07:10,870 ve o çok iyiydi, Ben diğer yandan, 1016 01:07:11,040 --> 01:07:14,870 her zamanki gibi yanıldığımı hissettim. 1017 01:07:15,040 --> 01:07:16,620 Arızalı. 1018 01:07:17,160 --> 01:07:21,160 Terry, bize ne hakkında daha fazla bilgi verebilir misin? başarısız olduğunuzu hissettiniz mi? 1019 01:07:21,370 --> 01:07:25,040 Bir anne olarak, bir eş olarak, her şey gibi. 1020 01:07:25,240 --> 01:07:28,870 hissettim sanki beni yargılamak için oradalarmış gibi. 1021 01:07:29,040 --> 01:07:31,990 Kendimi... yalnız hissettim. 1022 01:07:32,160 --> 01:07:36,160 - Çok yalnız. -Böyle hisseden başka kimse var mı? 1023 01:07:49,040 --> 01:07:52,450 Ne yapabiliriz? kendimizi yalnız ve yanlış hissettiğimizde? 1024 01:07:52,660 --> 01:07:55,080 Benim başıma geldiğinde… 1025 01:07:55,240 --> 01:07:58,540 insanları düşünüyorum beni sevenler. 1026 01:07:58,700 --> 01:08:02,240 Bilenler nasıl biri olduğumu ve beni sevdiklerini. 1027 01:08:02,410 --> 01:08:06,830 Jüpiter'dekiler, hayır. Düşünmesem daha iyi Jüpiter'de yaşayanlara. 1028 01:08:07,040 --> 01:08:11,540 Ve sonra… ne kadar yalnız olursak, o kadar… var... var... ve... 1029 01:08:13,700 --> 01:08:18,200 Kumarhane. Kumarhane… içeride ve kaos... dışarıda bile. 1030 01:08:20,450 --> 01:08:23,830 O zaman lanet şeye devam et cankurtaran filikasından iner ve kürek çekmeye başlar. 1031 01:08:23,990 --> 01:08:28,490 Ve sıra, sıra ve sıra ve sonra uzaklara git ve denize git, git, git. 1032 01:08:29,040 --> 01:08:33,290 Sonra belli bir noktada hiçbir şey kalmaz, tehlikedesin ve sonra şunu düşünüyorsun: 1033 01:08:33,490 --> 01:08:35,580 “Kahretsin, adada daha iyiydim.” 1034 01:08:35,740 --> 01:08:38,950 Ama durum böyle değil çünkü bir yerlerde toprak var 1035 01:08:39,120 --> 01:08:40,910 ve toprak olduğunda insanlar da olur, 1036 01:08:41,120 --> 01:08:45,620 ve bu yüzden her zaman kürek çekmeye devam etmelisiniz, sıra, sıra, sıra, sıra. 1037 01:08:47,830 --> 01:08:51,410 Ama sonra... koymak ister misin? Seni seven bir kızın var. 1038 01:08:52,450 --> 01:08:56,950 Benimkini çıkardılar, hepsi bu! Onları bir daha hiç görmedim. 1039 01:08:57,620 --> 01:09:00,240 Ama böyle ne yaparsın? 1040 01:09:02,160 --> 01:09:06,080 -Tamam Barbara. Teşekkür ederim. - (kapı çalınır) 1041 01:09:06,240 --> 01:09:10,410 Ah, evet. Bir kişi var Bugünden itibaren gruba kimler katılacak? 1042 01:09:12,950 --> 01:09:14,490 Sen gel. 1043 01:09:15,240 --> 01:09:17,450 Gel, gel. 1044 01:09:18,910 --> 01:09:20,790 - İşte Noel. - Noel! 1045 01:09:20,990 --> 01:09:24,040 Evet ve Noel'in ertesi günü yarın geliyor. 1046 01:09:26,540 --> 01:09:30,040 (Terry ve Christmas Japonca konuşur) 1047 01:09:30,240 --> 01:09:34,740 Doktor Vinci, çok iyi anlıyorum. ancak bu menkul kıymetler riskliydi. 1048 01:09:35,160 --> 01:09:37,370 Evet, riskli ve aşırı değişken. 1049 01:09:37,540 --> 01:09:41,330 Yeni bir çatışma yeterli olurdu aynı alanda yaratmak için… 1050 01:09:41,490 --> 01:09:45,580 - (vurmalı çalgıların sesi) - Evet, tamam. Tamam, tamam. 1051 01:09:45,740 --> 01:09:48,620 Ve sonra… hayır, danışman değiştirmek sizin hakkınızdır. 1052 01:09:48,790 --> 01:09:52,990 Hemen geri dönmeniz için size formları göndereceğim yetki. Tamam, hoşçakal. 1053 01:10:02,830 --> 01:10:05,540 Git, git! Dokunma! 1054 01:10:07,200 --> 01:10:08,660 Lütfen, lütfen! 1055 01:10:08,870 --> 01:10:13,370 - Onu bana ödünç verebilir misin? Bir yıl içinde onu sana geri getireceğim. - Ne... Terry! Terry! 1056 01:10:15,580 --> 01:10:18,290 Terry! Emma! Neler oluyor? 1057 01:10:18,450 --> 01:10:21,580 Baba, şal! Bir kez olsun iyi eğlenceler! 1058 01:10:21,790 --> 01:10:24,700 - Ama "şal" olarak mı? Terry! - Sarılmaya ihtiyacım var. 1059 01:10:25,700 --> 01:10:27,910 Evet. Beni bırak! 1060 01:10:28,120 --> 01:10:31,200 Terry! Terry! Bu karışıklığa derhal son verin! 1061 01:10:31,410 --> 01:10:35,120 Termy, endişelenme! Komşu yok, her şey yolunda! 1062 01:10:35,330 --> 01:10:38,410 - Kim bu insanlar? - Gündüz merkezinden arkadaşlarım. 1063 01:10:38,580 --> 01:10:40,870 Ama şaka yapıyoruz! 1064 01:10:41,080 --> 01:10:45,120 Uyum sağlayamamanız mümkündür bir protokol kuralı mı? 1065 01:10:45,330 --> 01:10:46,990 Evi işgal ettin! 1066 01:10:48,120 --> 01:10:51,700 Ve bana bir daha asla Termy deme! Kahretsin! 1067 01:10:51,910 --> 01:10:54,580 Affedersin. Affedersin. 1068 01:10:54,740 --> 01:10:56,620 Affedersin. 1069 01:10:57,330 --> 01:10:59,870 Affedersin. Affedersin. 1070 01:11:00,040 --> 01:11:02,540 Merak etme Bruno. Sakinlik. 1071 01:11:02,700 --> 01:11:05,120 Kıskanmıyorum, değil mi? 1072 01:11:06,040 --> 01:11:09,700 Sorun değil, Bruno. Şimdi gidiyoruz. 1073 01:11:09,910 --> 01:11:12,200 Hadi gidelim çocuklar. Parti bitti. 1074 01:11:17,580 --> 01:11:20,620 Arkadaşlar, devam edin, biz hallederiz. 1075 01:11:20,830 --> 01:11:22,790 Emin misin? Hala kaldırılacak çok şey var. 1076 01:11:22,990 --> 01:11:25,490 - Evet aşkım, git. - Tamam aşkım. 1077 01:11:26,330 --> 01:11:29,080 Tamam baba, o zaman gideriz. Yakında döneceğim. 1078 01:11:29,240 --> 01:11:31,910 Elbette. Güle güle aşkım. 1079 01:11:32,120 --> 01:11:34,540 - Yakında üç buçuk gibi. - Yürümek. 1080 01:11:34,700 --> 01:11:36,790 -(Emma) Hadi! - İyi geceler! 1081 01:11:37,040 --> 01:11:38,240 - İyi geceler. - MERHABA. 1082 01:11:40,330 --> 01:11:42,910 - İstiyor musun? - Hayır, teşekkürler, aç değilim. 1083 01:11:43,080 --> 01:11:45,200 - Yarın bitireceğiz. - Yarın? 1084 01:11:45,370 --> 01:11:47,910 - Evet. - Terry, ev patladı. 1085 01:11:48,370 --> 01:11:50,700 Ama çok yorulduk. 1086 01:12:03,790 --> 01:12:06,490 Gergindim, kötü bir an. 1087 01:12:07,830 --> 01:12:09,410 Bakın orada ne var! 1088 01:12:09,620 --> 01:12:10,740 (Terry gülüyor) 1089 01:12:10,910 --> 01:12:13,790 (Bruno) Bu fikri bu yüzden ortaya attın duvardaki delikten. 1090 01:12:13,990 --> 01:12:18,490 - Daha da büyüttü. - Aklına tuhaf fikirler gelmesin. 1091 01:12:29,450 --> 01:12:31,580 (Terry) Sana benziyor. 1092 01:12:46,950 --> 01:12:51,450 (Kulaklıklardan Linea Gialla'nın yazdığı "Provinciale") 1093 01:13:04,620 --> 01:13:06,830 (Emma) Ne güzel! 1094 01:13:09,870 --> 01:13:11,950 (Terry) Ne kadar harika! 1095 01:13:12,580 --> 01:13:15,950 - Şuna bak. Ha? - Bu güzel! 1096 01:13:16,120 --> 01:13:20,330 (Emma) Kafa kayıp. Bakalım orada mı? Beklemek. 1097 01:13:23,160 --> 01:13:24,660 -(Terry) Yok. - Hiç bir şey? 1098 01:13:24,830 --> 01:13:27,410 HAYIR! Kahretsin! 1099 01:13:27,580 --> 01:13:29,620 Yazık! 1100 01:13:32,330 --> 01:13:35,120 Mükemmel, bir şempa lambası. 1101 01:13:35,290 --> 01:13:37,450 Durun, size bir hikaye anlatacağım. 1102 01:13:37,620 --> 01:13:40,240 Bir dakika... tamam. 1103 01:13:40,410 --> 01:13:43,040 Bana bir cümle söyle, oraya koyayım. 1104 01:13:43,200 --> 01:13:44,200 Bende var! 1105 01:13:44,370 --> 01:13:47,240 Kırık şeyleri görmek güzel hayata geri dönenler. 1106 01:13:47,410 --> 01:13:50,200 - Serin! - Eski, işe yaramaz şeyler, 1107 01:13:50,370 --> 01:13:53,870 yaratıcı bir şekilde bir araya getirildi. Anladın mı? Mesela şunu al, 1108 01:13:54,040 --> 01:13:58,540 şunu yap, içine koy, böylece daha yeni, daha değerli olur. 1109 01:13:59,240 --> 01:14:01,830 Yani bu... 1110 01:14:02,490 --> 01:14:05,080 - Saçma Kintsugi. - Ah! 1111 01:14:06,330 --> 01:14:07,450 Ah! 1112 01:14:07,660 --> 01:14:11,040 - Ah. - Bir kooperatif böyle açılmaz. 1113 01:14:11,200 --> 01:14:15,080 Para gerektirir, karmaşıktır. Muhasebeciydim, biliyorum. 1114 01:14:15,240 --> 01:14:17,620 Ne kadara ihtiyaç var? 20.000 mi? 30.000 mi? 1115 01:14:17,790 --> 01:14:20,490 Sadece aramam gerekiyor destek yöneticim. 1116 01:14:20,700 --> 01:14:22,910 - Evet mi? Zengin misin? - Evet! 1117 01:14:23,080 --> 01:14:24,330 - Gerçekten mi? - Evet! 1118 01:14:24,490 --> 01:14:27,240 - Fantastik! - Zengin olmak güzel mi? 1119 01:14:28,370 --> 01:14:30,240 - Bağlı olmak. - Hazır mısın? 1120 01:14:30,410 --> 01:14:32,790 Bir biftek. İLE kan lütfen. 1121 01:14:32,950 --> 01:14:36,370 Affedersiniz, birine merhaba diyeceğim. Hemen orada olacağım. 1122 01:14:37,200 --> 01:14:38,540 Peki siz beyler? 1123 01:14:40,160 --> 01:14:43,160 - Biraz et suyu lütfen. - Ve... iki. 1124 01:14:44,580 --> 01:14:49,080 Merhaba, beni hatırladın mı? Selamlar. Ben Bruno'nun eski karısıyım. 1125 01:14:49,450 --> 01:14:51,370 Her zaman restoranda buluşuruz. 1126 01:14:52,040 --> 01:14:54,200 -(garson) Sen mi? - Tüm. 1127 01:14:54,410 --> 01:14:57,990 Geçen gece için özür dilemek istedim. Belki müdahaleciydim. 1128 01:14:58,160 --> 01:15:00,580 Hayır, endişelenme. 1129 01:15:00,740 --> 01:15:04,080 Bahse girerim buna o en büyük kızdır. 1130 01:15:04,240 --> 01:15:08,330 -Güle güle, teşekkür ederim. Güzel bir öğle yemeği yiyin. - Güle güle kadınsı erkek kardeş! 1131 01:15:08,490 --> 01:15:10,950 İzninizle hoşçakalın. 1132 01:15:11,120 --> 01:15:12,540 Bu kim? 1133 01:15:12,700 --> 01:15:16,790 O benim mali temsilcimin eski karısı. Biraz tuhaf. 1134 01:15:16,950 --> 01:15:19,490 Merak etme. Bana tatile nereye gidiyorsun diyordun? 1135 01:15:19,660 --> 01:15:21,740 Meksika'yı düşünüyordum. 1136 01:15:21,950 --> 01:15:23,910 Burada, bir bistroda müşterilerinizden biri var. 1137 01:15:24,120 --> 01:15:26,240 - Sana asla cevap vermeyen kişi. - Buzdolabı mı? 1138 01:15:26,450 --> 01:15:29,450 Evet, o tuhaf adama benziyor her zaman bir şeyler saklıyor. 1139 01:15:29,620 --> 01:15:32,580 - Bu sefer ona ne söyledin? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 1140 01:15:32,740 --> 01:15:36,120 Ama bir klasörü vardı tekne logolu. Selamlar. 1141 01:15:36,330 --> 01:15:40,830 Logolu bir klasörü vardı Paolo'nunkinin aynısı bir teknenin. 1142 01:15:42,410 --> 01:15:44,240 Ne olmuş? 1143 01:15:44,450 --> 01:15:47,950 Şirketin de aynısı vardı teknenin adı. Bu konuda bir şey biliyor musun? 1144 01:15:48,160 --> 01:15:50,580 Hangi şirket? Hangi isim? 1145 01:15:56,540 --> 01:16:00,830 - Ne yapıyorsun? - Tabii ki buna "Crest" adını veriyoruz... 1146 01:16:02,120 --> 01:16:05,660 - Biraz belirsiz değil mi? - Yirmi yıldır buna böyle deniyor. 1147 01:16:09,740 --> 01:16:13,120 Ticaret odasını aradım. 1148 01:16:13,290 --> 01:16:17,330 Şirketi kız kardeşinizin adına kaydedin... kapak olarak biraz ince. 1149 01:16:18,120 --> 01:16:20,160 Biliyor musun Bruno... 1150 01:16:20,870 --> 01:16:24,540 Deniz sakin olduğunda, her pislik bir denizcidir. 1151 01:16:25,240 --> 01:16:29,540 Ama hava rüzgarlı olduğunda, Nasıl yapılacağını biliyorsan, gerçekten tadını çıkar. 1152 01:16:34,700 --> 01:16:38,580 (stereodan hafif müzik) 1153 01:16:58,160 --> 01:17:00,330 - Merhaba. - MERHABA. 1154 01:17:02,410 --> 01:17:04,120 Başka birini mi bekliyordun? 1155 01:17:08,120 --> 01:17:11,490 - Nasılsın? - Güzel soru. 1156 01:17:11,700 --> 01:17:14,290 Paolo'yla ilişkiniz nasıl bitti? 1157 01:17:14,450 --> 01:17:16,540 Bitti... 1158 01:17:16,700 --> 01:17:18,790 bitti. 1159 01:17:21,080 --> 01:17:25,410 Müşterilerimi dolandırıyordu onları yeni bir şirkete getirmek. 1160 01:17:25,580 --> 01:17:28,950 Ne piç! Üzgünüm. 1161 01:17:29,580 --> 01:17:32,490 - Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 1162 01:17:32,660 --> 01:17:35,740 Avukatla konuşmam lazım ama... 1163 01:17:35,910 --> 01:17:39,790 Sanırım geldi bir şeyi değiştirmenin zamanı geldi. 1164 01:17:39,950 --> 01:17:41,580 Sadece… 1165 01:17:41,740 --> 01:17:46,160 Birlikte geçirilen sekiz yılın ardından, Yemin ederim kendimi gerçekten aptal gibi hissediyorum. 1166 01:17:46,330 --> 01:17:48,160 Hayır, neden? 1167 01:17:48,370 --> 01:17:50,580 - Bana güvendin. Bu normal. - Bu normal. 1168 01:17:51,160 --> 01:17:54,330 Artık bilmiyorum bile normallik nedir. 1169 01:17:54,490 --> 01:17:56,740 Sen söyle bana… 1170 01:18:00,740 --> 01:18:04,240 Bak, ama... bu küçük parfüm mü? 1171 01:18:04,740 --> 01:18:08,830 Özel bir akşam yemeği hazırladım. Meksikalı. 1172 01:18:08,990 --> 01:18:11,990 - Meksika yemeği pişirdin mi? - Mh, mh. 1173 01:18:12,160 --> 01:18:15,080 Aslında şunu söylemek yeterli olacaktır: "Yemek yaptın mı?" 1174 01:18:15,240 --> 01:18:17,660 Evet ve çok meşgulüm. 1175 01:18:19,740 --> 01:18:23,040 Ama bu iki kişilik akşam yemeği. Emma mı? 1176 01:18:23,870 --> 01:18:25,080 Kız kardeşinin yanında uyuyor. 1177 01:18:25,240 --> 01:18:27,290 (Joss Stone'dan "Yanlış Olma Hakkı") stereodan) 1178 01:18:27,450 --> 01:18:30,700 Evet. Bedava ev. 1179 01:18:30,870 --> 01:18:33,370 Ve... bizim şarkımız. 1180 01:18:33,540 --> 01:18:35,830 - Mh, mh. - Mh, mh. 1181 01:18:42,040 --> 01:18:43,950 (kapı zili) 1182 01:18:44,120 --> 01:18:46,290 Oynadılar. 1183 01:18:52,160 --> 01:18:53,990 komşular. 1184 01:18:56,240 --> 01:18:58,120 - Selamlar. - Aşkım, hissediyor musun? 1185 01:18:58,290 --> 01:18:59,120 - Evet. - Ne? 1186 01:18:59,290 --> 01:19:01,740 - Meksika yemeğimiz nerede? - Ah, senin... 1187 01:19:01,910 --> 01:19:04,080 Bu suratı yapmasının bir anlamı yok Şirin Baba'dan. 1188 01:19:04,290 --> 01:19:07,410 Asansörde teslim edildi. Belli ki karısı, eski karısı... 1189 01:19:07,620 --> 01:19:11,240 Akrabalık derecesini görmezden gelirdim, ama bence o bunu kendine mal etti. 1190 01:19:11,410 --> 01:19:13,160 - İşte burada. Bu bizim… - Yani... 1191 01:19:13,370 --> 01:19:15,330 Bu bizim, ve zaten masanın üstünde. 1192 01:19:15,540 --> 01:19:18,450 bunu gözden kaçırabilirim oturma odasının oyma işi üzerinde. 1193 01:19:18,620 --> 01:19:20,910 Ama bu hırsızlıktır. Sevgilim, bunun adı ne? 1194 01:19:21,080 --> 01:19:23,240 - Buna... - Hırsızlık! 1195 01:19:23,410 --> 01:19:27,620 - Onun gibi birinden ne bekliyorsunuz? - Ne anlamda "Onun gibi birinden"? 1196 01:19:27,830 --> 01:19:31,330 Hemen alanı boşaltalım herhangi bir yanlış anlaşılmadan. 1197 01:19:31,490 --> 01:19:34,120 Hiçbir önyargımız yok herhangi birine karşı. 1198 01:19:34,290 --> 01:19:37,040 - Sıfır. - Engelli arkadaşlarımız da var. 1199 01:19:37,240 --> 01:19:41,160 - Romalılar da. - Ancak eşinizin durumu göz önüne alındığında, 1200 01:19:41,330 --> 01:19:44,330 belki uygun olur biraz daha kontrol edin. 1201 01:19:44,490 --> 01:19:46,660 Belki ona bir koruyucu verebiliriz. veya bir tasma. Haklı mıyım? 1202 01:19:46,870 --> 01:19:48,740 - Tasma, diyor. - Pelvis. 1203 01:19:49,450 --> 01:19:52,040 anladım ki geldin yemeğini geri almak için. 1204 01:19:52,240 --> 01:19:54,540 Bana adil görünüyor, değil mi? Hadi bakalım. 1205 01:19:54,740 --> 01:19:56,080 - O ne yapıyor? - İşte buradasın! 1206 01:19:56,290 --> 01:19:59,290 - Yani taco'larımı öldürdü. - Zavallı takolar! Lütfen. 1207 01:19:59,490 --> 01:20:02,790 İşte kapı. Ve güzel bir akşam yemeği yiyin. Hadi gidelim. 1208 01:20:02,950 --> 01:20:05,580 - Bana dokunma lütfen. - Şu anda olmuyor. 1209 01:20:05,740 --> 01:20:08,700 Hayır, aslında şu anda oluyor. Tam bu anda. 1210 01:20:08,870 --> 01:20:10,830 Aslında... hepsi bu. 1211 01:20:11,490 --> 01:20:13,990 Akşam yemeği. Ayrıca biraz ipucu var. Güzel bir akşam yemeği yiyin. 1212 01:20:14,160 --> 01:20:16,490 - Sen delisin! - Ve ayrıca Roman. 1213 01:20:18,200 --> 01:20:22,200 -(kapat) Ajansa söyleyeceğiz! - Ama kime istersen söyle. 1214 01:20:26,200 --> 01:20:27,870 Terry... 1215 01:20:39,490 --> 01:20:43,580 Beni azarlama lütfen. bu ben Sana özel bir akşam yemeği hazırlamak istedim. 1216 01:20:43,740 --> 01:20:47,580 geçtiğini biliyordum zor bir gün. Sonra… 1217 01:20:47,740 --> 01:20:51,700 Asansörü açıyorum ve geliyor Meksika kokusu 1218 01:20:51,870 --> 01:20:54,540 aklını kaybetmene neden olmak için, bana kim söylüyor: 1219 01:20:54,700 --> 01:20:57,830 "Beni götür! Beni al. Beni al." 1220 01:21:59,410 --> 01:22:01,580 Zaten kahvaltı yaptın mı? 1221 01:22:01,740 --> 01:22:05,830 Evet, az önce kahve içtim. Sen? 1222 01:22:06,040 --> 01:22:09,490 - Hayır, şimdi uyandım. - Çoktan. 1223 01:22:09,660 --> 01:22:12,990 Bakın bu gece ne oldu? 1224 01:22:14,160 --> 01:22:15,910 güzeldi. 1225 01:22:16,620 --> 01:22:19,830 Gerçekten güzel. 1226 01:22:20,490 --> 01:22:22,540 Her zaman olduğu gibi. 1227 01:22:23,540 --> 01:22:26,660 Ama bunu ona vermeyelim. 1228 01:22:26,870 --> 01:22:30,160 çok fazla önem taşıyor, tamam mı? Bu anlamda ben… 1229 01:22:31,160 --> 01:22:33,910 Kafanızın karışmasını istemiyorum. 1230 01:22:34,080 --> 01:22:38,580 - Benim de kafamın karışmasını istemiyorum. - Hayır, elbette... 1231 01:22:38,790 --> 01:22:42,740 Kafanı karıştırmak istemem sonra ne olur kim bilir. 1232 01:22:42,910 --> 01:22:46,830 Aslında şöyle yapalım. Eşyalarımı alıp hemen çıkıyorum. 1233 01:22:46,990 --> 01:22:51,490 Hayır, bunu söylemedim. Kimse senden gitmeni istemedi. 1234 01:22:58,080 --> 01:23:01,330 Bruno, şu anda... 1235 01:23:01,540 --> 01:23:04,370 ihtiyacım var çevremdeki net insanlardan. 1236 01:23:04,540 --> 01:23:07,990 - Ne istediğini anlamıyorum. - Hiç bir şey. 1237 01:23:10,290 --> 01:23:14,330 sadece isterdim işler biraz daha basitti. 1238 01:23:14,490 --> 01:23:18,700 Benimle basit hiçbir şey olamaz. 1239 01:23:21,410 --> 01:23:24,410 Hadi şunu yapalım, hiçbir şey olmadı. 1240 01:23:24,950 --> 01:23:29,450 senin ilişkin var ve sana sorun çıkarmak istemiyorum. 1241 01:23:51,040 --> 01:23:53,410 (erkek sesi) Neyin değiştiğini görmek istiyorsunuz? 1242 01:23:53,580 --> 01:23:56,620 Sen her zaman garip olan olacaksın yönetilemeyen. 1243 01:23:56,790 --> 01:23:58,200 Ruhunu huzura kavuştur. 1244 01:23:58,370 --> 01:24:00,910 (kadın sesi)! böyle saçlar sana kötü görünüyor Çılgın görünüyorsun. 1245 01:24:03,200 --> 01:24:07,580 (kadın ses) Emma daha fazlasını hak ediyor. Asla onun ihtiyacı olan anne olamayacaksın. 1246 01:24:07,740 --> 01:24:10,040 Yemek yemene gerek yok, çok yiyorsun. 1247 01:24:14,700 --> 01:24:16,990 (Emma) Merhaba anne! 1248 01:24:18,450 --> 01:24:21,450 Anne! Geri döndüm. 1249 01:24:23,040 --> 01:24:24,540 Anne? 1250 01:24:25,990 --> 01:24:27,740 Anne... 1251 01:24:28,450 --> 01:24:29,910 Anne? 1252 01:24:34,160 --> 01:24:36,330 Anne, burada mısın? 1253 01:24:47,490 --> 01:24:50,830 (cep telefonu çalıyor) 1254 01:24:55,080 --> 01:24:58,120 Merhaba baba. Annemin nerede olduğunu biliyor musun? 1255 01:25:00,330 --> 01:25:03,450 (belirsiz örtüşen sesler) 1256 01:25:11,540 --> 01:25:13,200 Üzgünüm. 1257 01:25:15,330 --> 01:25:18,200 (belirsiz örtüşen sesler) 1258 01:25:21,990 --> 01:25:26,490 (örtüşen ve bozuk sesler) 1259 01:25:36,540 --> 01:25:39,540 - Kimonolu bir kız gördün mü? - Hayır. 1260 01:25:40,910 --> 01:25:43,080 (kadın sesi) Hiçbir şeyi değiştiremez. 1261 01:25:43,290 --> 01:25:46,660 - Kırk yaşında, yaklaşık 1.70 metre boyunda. - Sana bir fotoğraf gönderebilir miyim? 1262 01:25:46,830 --> 01:25:49,080 Sizden de olabilir. Emin misin? 1263 01:25:49,290 --> 01:25:53,290 (belirsiz örtüşen sesler) 1264 01:25:55,490 --> 01:25:58,910 - Kimonolu bir kız gördün mü? - Hayır. 1265 01:26:17,450 --> 01:26:19,410 Aç! Terry! Açık! 1266 01:26:19,620 --> 01:26:21,580 Terry! 1267 01:26:22,040 --> 01:26:24,540 Emma, ​​orada kal! 1268 01:26:44,450 --> 01:26:46,870 (kadın) Ambulansı aradık. 1269 01:26:48,580 --> 01:26:51,290 Terry! Terry! 1270 01:26:51,450 --> 01:26:54,160 Üzgünüm, üzgünüm, o benim karım! 1271 01:26:54,330 --> 01:26:57,870 Hey! Hey! Lütfen bana bak! 1272 01:26:58,040 --> 01:27:00,120 - Affedersin. - Sorun değil, sorun değil. 1273 01:27:00,290 --> 01:27:02,120 - Üzgünüm. - Her şey yolunda. 1274 01:27:02,290 --> 01:27:06,790 - Bana bak, bana bak. Sorun değil. - Anne! Anne! 1275 01:27:09,080 --> 01:27:12,620 - Affedersin! Üzgünüm... - Merak etme. 1276 01:27:13,330 --> 01:27:17,120 Affedersin! Kolay değil benim gibi bir annen var 1277 01:27:17,290 --> 01:27:21,080 Kolay değil! Güçlü olan ben olmalıyım. 1278 01:27:21,240 --> 01:27:23,290 Güçlü olan ben olmalıyım. 1279 01:27:23,450 --> 01:27:25,950 Anne! Bana bak! 1280 01:27:26,120 --> 01:27:28,990 Seni başkasıyla takas etmem. 1281 01:27:29,160 --> 01:27:32,330 Başkası için kendinizi değiştirmeyeceksiniz. 1282 01:27:34,990 --> 01:27:37,120 (Angela) Kim başlamak ister? 1283 01:27:37,290 --> 01:27:40,370 Ben ve Bruno'nun geceyi birlikte geçirdik 1284 01:27:40,580 --> 01:27:44,370 ve uyandığımda, anladım… 1285 01:27:44,540 --> 01:27:47,370 Yalnız kalmayı tercih ettiğini. 1286 01:27:48,330 --> 01:27:50,330 - Peki ya sen, Bruno? - Ben... 1287 01:27:50,990 --> 01:27:52,490 Terry'nin söyledikleri. 1288 01:27:52,700 --> 01:27:55,870 Ama dinlemek istiyorum senin versiyonun. 1289 01:27:57,660 --> 01:28:00,830 Bence durum ortada… 1290 01:28:01,700 --> 01:28:02,950 Kontrolden çıktı. 1291 01:28:03,160 --> 01:28:06,120 Yani öyle düşünüyorsun Terry'nin söylediği doğru. 1292 01:28:06,290 --> 01:28:09,040 - Uyandın ve pişman oldun. - Hayır. 1293 01:28:09,240 --> 01:28:11,870 Hiç pişman olmadım. 1294 01:28:12,080 --> 01:28:16,580 Kesinlikle budur. konuştuğumuzda, ben... 1295 01:28:16,830 --> 01:28:19,790 Kendimi kötü ifade ettim çünkü kafam karıştı. 1296 01:28:19,990 --> 01:28:23,540 söylemeye başladın hiçbir şey olmamıştı. 1297 01:28:23,700 --> 01:28:27,410 Hayır Terry, korktum. Sonuçlarından korkuyordum 1298 01:28:27,580 --> 01:28:29,830 ve ben öyle düşünmüyorum yanıldığımı. 1299 01:28:29,990 --> 01:28:32,370 Ne anlama geldiğini anlıyorsun birinin yanında olmak 1300 01:28:32,580 --> 01:28:35,450 sana nasıl olduğunu sormayan cevaptan neden korkuyor? 1301 01:28:35,660 --> 01:28:38,830 - Sorun o değil. - Birbirinizi suçlamaya başlamayın. 1302 01:28:38,990 --> 01:28:42,290 Lütfen. Korkun nedir Bruno? 1303 01:28:42,450 --> 01:28:46,160 Kontrolü kaybettiğini yoksa kaybeder misin? 1304 01:28:47,580 --> 01:28:49,410 Bilmiyorum. 1305 01:28:49,580 --> 01:28:53,620 Her şeyi yönetebilmek isterim ve… 1306 01:28:55,160 --> 01:28:57,660 Bunun yerine artık bilmiyorum bile eğer kendimi idare edebilirsem. 1307 01:28:57,870 --> 01:29:00,370 Peki bunun kötü olduğunu mu düşünüyorsun? 1308 01:29:00,540 --> 01:29:02,660 Ben de öyle düşünüyorum. 1309 01:29:03,450 --> 01:29:05,540 HAYIR? 1310 01:29:05,700 --> 01:29:08,580 bence bu çok kıymetli bir şeydir. 1311 01:29:09,080 --> 01:29:11,910 Sonuçta bu doğru dengemizi kaybettiğimizde 1312 01:29:12,120 --> 01:29:14,830 doğru olanı bulabiliriz, değil mi? 1313 01:29:17,410 --> 01:29:20,540 - Peki sen, Terry, nasıl hissediyorsun? - Geleceği olmayan. 1314 01:29:21,080 --> 01:29:22,990 korkuyorum... 1315 01:29:23,160 --> 01:29:25,830 bana asla vermeyeceklerini Emma'nın velayeti. 1316 01:29:25,990 --> 01:29:29,200 Ve kızım dışında hiç kimse... 1317 01:29:30,450 --> 01:29:32,410 Beni ben olduğum için sevecek. 1318 01:29:32,580 --> 01:29:34,370 Bunlar senin korkuların, Terry. 1319 01:29:34,540 --> 01:29:37,370 Bu arada, konuyla ilgili olarak güven, 1320 01:29:37,540 --> 01:29:39,790 Artık kimsenin uygunluğunuzdan şüphesi yok. 1321 01:29:40,330 --> 01:29:44,830 Siz bu dönemde yeniden başladınız birlikte ebeveyn olmak. 1322 01:29:46,120 --> 01:29:49,290 Nihayet aynı seviyede. Biraz değil. 1323 01:29:49,490 --> 01:29:53,990 Elbette bu bir yolculuk, bir meydan okuma. ama bütün aileler ne yapar? 1324 01:29:54,330 --> 01:29:58,830 Kimse için de kolay değil sözde "normal" insanlar için. 1325 01:30:02,910 --> 01:30:05,950 Son bir şey daha: Bruno için bu. 1326 01:30:06,120 --> 01:30:09,490 Yapamamak akıl hastalığından kurtulmak için 1327 01:30:09,660 --> 01:30:11,950 bu çok ciddi bir mesele. 1328 01:30:12,120 --> 01:30:16,620 Ama içeri giremiyorum diğerinin akıl hastalığında 1329 01:30:17,410 --> 01:30:19,700 aynı derecede ciddi bir konudur. 1330 01:30:24,660 --> 01:30:27,740 (noter) Son bir imza Bay Giordano. 1331 01:30:27,910 --> 01:30:30,950 Mükemmel. Artık şirketin tamamı ona ait. 1332 01:30:31,120 --> 01:30:34,200 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 1333 01:30:34,410 --> 01:30:37,950 (noter) Devir tescil edilecek gelecek Pazartesi. 1334 01:30:40,830 --> 01:30:43,080 (Paolo) Böyle bittiği için üzgünüm. 1335 01:30:43,290 --> 01:30:45,040 Bana o kadar çok şey öğrettin ki 1336 01:30:45,200 --> 01:30:48,450 ama son zamanlarda bir top ve zincire dönüştün. 1337 01:30:56,120 --> 01:30:59,410 50 yaşında bitirmek istemiyorum bir ofisin içinde kilitli. 1338 01:30:59,580 --> 01:31:02,580 Dünyayı görmek istiyorum Para kazanmak istiyorum, sıçrama yapmak istiyorum. 1339 01:31:04,290 --> 01:31:06,080 Paul... 1340 01:31:06,870 --> 01:31:10,410 Sana hiç takma adımın ne olduğunu söylemiş miydim? ne zaman futbol oynadım? 1341 01:31:10,580 --> 01:31:11,950 Hayır. 1342 01:31:14,040 --> 01:31:15,540 (Paolo acı dolu bir ses çıkarır) 1343 01:31:18,700 --> 01:31:21,660 (Emma) Şurayı açacağım, böylece daha fazla ışık olur. 1344 01:31:25,040 --> 01:31:28,410 - Yapılacak çok iş var. - Evet, evet derdim. 1345 01:31:28,990 --> 01:31:30,950 Hadi kollarımızı sıvayalım! 1346 01:31:31,740 --> 01:31:34,700 Ne yapmam gerekiyor! 1347 01:31:37,040 --> 01:31:41,540 - Eski evine mi taşındı? - Evet, o... yeniden düzenliyor. 1348 01:31:43,370 --> 01:31:45,540 O da bunu yapıyor güzel bir proje. 1349 01:31:45,740 --> 01:31:49,200 Kırık nesneleri alıyorlar onları israf et ve dönüştür... 1350 01:31:49,370 --> 01:31:51,620 Lütfen beni bağışla eski sevgiline övgü. 1351 01:31:51,790 --> 01:31:53,290 Haklısın, üzgünüm. 1352 01:31:58,120 --> 01:32:00,580 - Dinle... - Bitti diyorum. 1353 01:32:02,240 --> 01:32:06,370 Seni en azından bu şekilde bırakacağım Kendimi aşağılanmaktan kurtarıyorum. 1354 01:32:06,540 --> 01:32:09,410 Ve sonra içtenlikle kırıntılarını al... 1355 01:32:09,580 --> 01:32:12,790 - Ben bunu hak etmiyorum. - Kırıntıların bununla ne alakası var? 1356 01:32:12,950 --> 01:32:14,370 Bunu sana bir kadın söylesin. 1357 01:32:14,580 --> 01:32:17,950 Sen hala o hikayenin içindesin tüm ayakkabılarla birlikte. 1358 01:32:18,120 --> 01:32:22,580 Ve belki gelecekte birini bulursun seni oradan kim çıkarabilir? 1359 01:32:22,740 --> 01:32:24,870 Ama o kişi ben değilim. 1360 01:32:27,410 --> 01:32:30,040 Ve belki de olmak istemiyorum. 1361 01:32:42,290 --> 01:32:45,660 Ne biliyor musun? Manzara çok güzel, değil mi? 1362 01:32:46,740 --> 01:32:49,660 Ama burası Hiç hoşuma gitmedi. 1363 01:33:22,370 --> 01:33:25,490 (Terry) “Şimdi pencereleri aç ve güneşin içeri girmesine izin ver." 1364 01:33:25,700 --> 01:33:29,950 "Samantha, sabah 10.00. Her şey ters gidecek, göreceksin. Ben cevaplıyorum." 1365 01:33:30,120 --> 01:33:33,700 "Sanırım korkuyorum. Bu normaldir, diyor Fred: 1366 01:33:33,910 --> 01:33:35,830 'Hiçbir şey değişemez'. 1367 01:33:35,990 --> 01:33:38,830 Fred çok kötümser ama ben değilim." 1368 01:33:39,040 --> 01:33:41,370 "Yarın mavi ve gülüyor." 1369 01:33:41,540 --> 01:33:46,040 "Ester: 'Hayat zor ama ciddi değil'. 1370 01:33:46,540 --> 01:33:48,660 Teşekkür ederim Ester! " 1371 01:33:51,620 --> 01:33:53,870 Bruno pas veriyor klozetten kaçının. 1372 01:33:54,080 --> 01:33:56,910 Bunu Bertone'a iletir. Bertone topu kaybediyor! 1373 01:33:57,080 --> 01:34:00,330 Onu Berardi'ye geri veriyor. sonra top tekrar Bruno'ya geçiyor. 1374 01:34:00,490 --> 01:34:03,580 Fandan kaçının, topu al ve… 1375 01:34:05,830 --> 01:34:10,040 (kapat) Yeter! Yeterli! Adriana, polisi ara! 1376 01:34:17,950 --> 01:34:18,950 Orijinal. 1377 01:34:23,990 --> 01:34:25,490 Hoşuna gitti mi? 1378 01:34:38,240 --> 01:34:39,740 Daha fazla yapıştırıcı koyun. 1379 01:34:45,080 --> 01:34:47,120 -(Terry) Güzel. - Güzel! 1380 01:34:51,410 --> 01:34:53,870 (hakemin düdüğü) 1381 01:34:59,040 --> 01:35:03,540 - (Terry) Nat, ne yazdın? - Sevinçle "G" yazdım. 1382 01:35:04,450 --> 01:35:07,120 Dolayısıyla "G" hemoroit anlamına gelir. 1383 01:35:09,540 --> 01:35:12,450 Ah... o yüzden bunu Bruno'ya veriyorum. 1384 01:35:14,040 --> 01:35:18,120 Dinle... bana beş bin euro borç verebilir misin? 1385 01:35:18,290 --> 01:35:21,410 Bana söyleyebilirdin bu karışıklığın iğrenç olduğunu. 1386 01:35:21,580 --> 01:35:25,620 - HAYIR! Ama sen ne diyorsun? - Aman Tanrım, "karmaşa" doğru isimdi. 1387 01:35:26,450 --> 01:35:28,700 Şaka yapıyordum, çok lezzetliydi! 1388 01:35:28,870 --> 01:35:31,370 Terry, unut gitsin. Çok beğendim, duymadım. 1389 01:35:31,540 --> 01:35:35,540 - Ben senin yaşındayken taş bile yerdim. - Gerçekten taş mı yedin? 1390 01:35:36,540 --> 01:35:38,950 Hayır Nat, bu bir mecaz. 1391 01:35:39,580 --> 01:35:41,450 - Kadeh kaldıralım mı? - Gitmek. 1392 01:35:41,620 --> 01:35:43,240 Yani… 1393 01:35:43,490 --> 01:35:45,910 Terry'nin yeni evine. 1394 01:35:47,080 --> 01:35:49,200 Yeni işine. 1395 01:35:50,240 --> 01:35:52,740 Ve özellikle Emma'ya. 1396 01:35:53,540 --> 01:35:55,540 Çünkü… 1397 01:35:55,700 --> 01:35:58,950 Biz iki... çok şanslı ebeveynleriz... 1398 01:35:59,120 --> 01:36:00,660 Üzgünüm, ben... 1399 01:36:06,740 --> 01:36:09,490 Hadi, kes şunu. Kes şunu! 1400 01:36:09,660 --> 01:36:11,740 - Kes şunu. - Neyse... 1401 01:36:11,910 --> 01:36:15,240 Bu sabah neredeyse duygusaldım Buzdolabında son kullanma tarihi geçmiş yoğurt gördüm. 1402 01:36:15,450 --> 01:36:17,450 - Sen bir aptalsın. - Yemin ederim! 1403 01:36:17,620 --> 01:36:19,370 Sen resmen bir aptalsın. 1404 01:36:19,540 --> 01:36:23,490 Neyse, Bruno'nun bana söylediği nokta Hiç dokunmadı. 1405 01:36:23,660 --> 01:36:27,080 - Hava soğuktu. - Hadi Noel, hadi! Bakmak. 1406 01:36:28,580 --> 01:36:31,790 Ha? koydum bana verdiğin tişört. 1407 01:36:31,950 --> 01:36:33,870 Ama ne yazıyor? 1408 01:36:37,450 --> 01:36:40,160 (Emma) Gidiyoruz. Beni beklemeyin. 1409 01:36:40,370 --> 01:36:44,080 "Beni bekleme" mi? Deneyeceğim, garanti edemem. 1410 01:36:44,790 --> 01:36:47,160 Bırakın, geç kaldılar. 1411 01:36:48,660 --> 01:36:49,830 Nat mı? 1412 01:36:50,200 --> 01:36:52,580 Nat! Gidebilirsin. 1413 01:36:53,240 --> 01:36:56,330 Kalmamı tercih edersen söyle bana, olur mu? 1414 01:36:56,540 --> 01:36:59,490 - Hayır, hayır, idare edebilirim. - Emin misin? 1415 01:37:00,660 --> 01:37:02,200 - Merhaba Terry. - Merhaba. 1416 01:37:02,370 --> 01:37:04,490 - Merhaba. - Baba... 1417 01:37:04,700 --> 01:37:07,990 Biliyorum, beni seviyorsun. Bu kadar romantik sözler yeter! 1418 01:37:08,200 --> 01:37:10,830 -(Bruno) Git. - Merhaba Terry. Merhaba Bruno. 1419 01:37:10,990 --> 01:37:13,540 - Merhaba anne. Merhaba baba. - Merhaba. 1420 01:37:16,830 --> 01:37:19,490 -Tamam ben de gideceğim. - Evet. 1421 01:37:20,540 --> 01:37:24,540 Bak, daha önce böyle hissetmemiştim. çünkü nasıl biteceğini biliyorsun 1422 01:37:24,700 --> 01:37:28,040 duygusallaştığımda ama teşekkür etmek isterim 1423 01:37:28,200 --> 01:37:31,660 her şey için teşekkür ederim, bunu yaptığın için, 1424 01:37:31,830 --> 01:37:34,290 senin yöntemin ama bunu sen yaptın. 1425 01:37:34,450 --> 01:37:38,080 Ve eğer Emma o kadar iyi çıktı ki... 1426 01:37:39,040 --> 01:37:41,240 Bunu sana borçluyum, çok şey. 1427 01:37:41,410 --> 01:37:43,240 Gerçekten mi. 1428 01:37:45,450 --> 01:37:49,120 Emma… güzel ve çılgın. 1429 01:37:50,830 --> 01:37:53,040 Anne gibi. 1430 01:38:08,450 --> 01:38:09,910 - (interkom) - İnterkom. 1431 01:38:10,080 --> 01:38:11,490 Evet. 1432 01:38:11,990 --> 01:38:14,160 Kim o? Ah, telefon. 1433 01:38:14,330 --> 01:38:17,790 Emma, ​​telefon. Ah, evet, burada, şifonyerin üstünde. 1434 01:38:19,290 --> 01:38:21,410 Baban onu sana getiriyor. 1435 01:38:25,450 --> 01:38:27,490 Ona getireceğim. 1436 01:38:27,660 --> 01:38:28,870 Hadi, gidiyorum. 1437 01:38:32,450 --> 01:38:34,370 Ah, Terry. 1438 01:38:34,580 --> 01:38:35,660 Evet? 1439 01:38:36,580 --> 01:38:39,370 Belki bu günlerden birinde… 1440 01:38:40,240 --> 01:38:41,540 Belki.